elektronický slovník-prekladač s veľkým počtom pridané vlastnosti zo svetoznámej ruskej kampane ABBYY Software. Softvérový produkt Abbyy lingvo obsahuje viac ako 20 cudzojazyčných slovníkov, 105 gramatickej a všeobecnej lexikálnej slovnej zásoby a 115 tematických slovníkov pre najbežnejšie jazyky sveta.
Aplikácia Abbyy lingvo, ktorá je rodinou interaktívnych elektronických slovníkov, nepodporuje možnosť prekladu textu, ale pomocou štandardnej schránky môže nástroj fungovať ako doslovný preklad. prekladateľ jednotlivé slová a výrazy a akékoľvek textové dokumenty. Okrem toho v softvérovom produkte v niektorých slovníkoch väčšina slová a frázy nahovoria profesionálni rodení hovorcovia.
Interaktívne funkcie programu sú implementované v novom vylepšenom module Lingvo Tutor, ktorý umožňuje študovať cudzie jazyky na diaľku. Aj keď si Abbyy lingvo stiahnete zadarmo, program bude mať zabudovaný vzdelávací modul Lingvo Tutor, pomocou ktorého si môžete pri výučbe cudzieho jazyka reprodukovať a zapamätať si jednotlivé slová aj rečové štruktúry. Školenie má tematické sekcie: počasie, nakupovanie, reštaurácia, obchodná slovná zásoba a mnohé ďalšie a môže sa spúšťať automaticky podľa plánu, čím vám umožní pravidelne sa učiť jednotlivé verbálne štruktúry alebo ťažko zapamätateľné slová.
Softvérový produkt má navyše modul, ktorý obsahuje príklady písmen v 4 jazykoch napísaných na základe veľmi bežných slovníkov Oxford Concise. Tieto vzorky znovu vytvárajú najbežnejšie životné situácie, takže tieto príklady môžu byť užitočné pri vedení obchodnej alebo osobnej korešpondencie. Program poskytuje možnosť vytvárať vlastné slovníky potrebné na štúdium, prácu a iné činnosti.
Charakteristické črty Abbyy lingvo:
- veľké množstvo jazykov a možností prekladu;
- rozsiahly lexikálny základ;
- interaktívny vzdelávací modul Lingvo Tutor;
- okamžitý preklad po prejdení myšou;
- paralelné vyhľadávanie vo všetkých dostupných slovníkoch;
- dostupnosť inštalácie na mobilných zariadeniach.
Lingvo Life (predtým Lingvo Online) je kvalitná webová služba na preklad. Vychádza zo slovníkov Abbyy Lingvo, ktoré sú profesionálnym prekladateľom už dávno známe. Vyhľadávanie prichádzajú slová pre celú zbierku slovníkov (pre registrovaných užívateľov) je preklad opatrený príkladmi, čo je veľmi užitočné. K dispozícii je tiež „ľudový“ slovník, do ktorého môžu používatelia pridať svoje vlastné možnosti prekladu.
Zadajte slovo alebo frázy, ktoré chcete preložiť, a kliknite na tlačidlo „Preložiť“.
Táto obrazovka sa zobrazí s prekladmi zo všetkých slovníkov.
Slovo je možné vysloviť pomocou tlačidla reproduktora vedľa prepisu. Okrem toho môžete samostatne vysloviť britskú a americkú výslovnosť.
Môžete si vybrať krátke a plná forma reprezentácie („bez príkladov“ a „s príkladmi“). Toto sú príklady uvedené v slovníkoch ako príklady použitia slova.
Ale sú aj iné príklady – zo skutočných textov. Aby ste sa k nim dostali, musíte sa po stránke posúvať ďalej. Texty sú prevzaté zo skutočných kníh a článkov - sú uvedení autori a názvy článkov - to znamená, že príkladom môžete 100% dôverovať. 
Nižšie sú uvedené frázy. Niektoré slová menia svoj význam v kombinácii s inými a takéto frázy sú zhrnuté v samostatnej tabuľke (nie je jasné, z akých slovníkov je táto tabuľka zostavená, ale toto sú dodatočné informácie, ktoré môžu byť užitočné). Napríklad
Nižšie sú uvedené gramatické tvary slova. Môžete sa napríklad pozrieť na druhý a tretí formulár nepravidelné sloveso alebo ako sa tvorí množné číslo dané podstatné meno.
Namiesto toho, aby ste museli prechádzať webovou stránkou, môžete kliknúť na odkaz v obsahu na pravej strane, čím sa rýchlo naviguje.
Výhody a nevýhody Lingvo Life
Ak chcete získať prístup k všetkým 130 slovníkom, musíte sa zaregistrovať na stránke
klady
- Úplnosť – nájdete takmer všetky slová, ktoré nie sú v iných slovníkoch. Je pravda, že to bolo testované iba na preklad z angličtiny do ruštiny.
- Pohodlná prezentácia výsledkov prekladu – môžete rýchlo listovať prekladmi zo všetkých slovníkov, v ktorých sa slovo našlo – a prejsť na nájdené príklady z textov, prípadne pozrieť gramatické tvary.
- Moderný dizajn – stránka sa ľahko používa a mobilné zariadenie(na rozdiel od Multitranu, ktorého dizajn uviazol v 90. rokoch)
Nedostatky
- Bohužiaľ, na získanie všetkých 130 slovníkov sa musíte zaregistrovať, no stránka si pamätá vaše údaje, takže sa stačí prihlásiť raz. Môžete sa prihlásiť prostredníctvom svojho profilu na Facebooku alebo VKontakte. Bez prihlásenia je k dispozícii len obmedzený počet slovníkov. Ale po prihlásení je všetkých 130 slovníkov dostupných zadarmo.
- Bolo by tiež užitočné prehľadávať encyklopédie a slovníky z ruštiny do ruštiny, ako sa to robilo v už neexistujúcich slovníkoch Yandex. Vo všeobecnosti v slovníkoch Yandex niečo chýba, hoci súbor slovníkov je celkom kompletný, existuje dostatok príkladov fráz a kontextov.
- Slovník Multitran ešte nie je dokončený – používatelia do neho veľa pridali a za tie roky sa nahromadila veľká databáza. Ale na druhej strane je to plus, pretože v Multitrane sa z tohto dôvodu nahromadilo veľa nespoľahlivých prekladov.
Ďalšie čipy
- Ako už bolo uvedené, slovo možno pridať do ľudového slovníka. Tu môžete uviesť svoj preklad, komentovať ho a uviesť príklad použitia slova. Môžete tiež určiť časť reči a tému. Ukázalo sa, že je to analóg Multitranu, ale gramotnejší; akademické preklady a používateľské preklady sa tu nemiešajú. Čas ukáže, ako veľmi môžete ľudovému slovníku dôverovať. Hlavné je, že sa nič nepomieša a hneď je jasné, že ide o preklad od používateľa.
Neskôr, keď iní ľudia budú hľadať slová, váš preklad sa zobrazí v ľudovom slovníku.
- Môžete požiadať komunitu o preklad (po prvej registrácii).
- Slovníky sú dostupné na webovej stránke, existuje však samostatná aplikácia pre iOS a Android Lingvo naživo.
- V časti „Komunita“ Lingvo Life sa zobrazujú aktuálne otázky používateľov a môžete na ne odpovedať.
Záver
Lingvo Life (lingvolive.com) je najlepší online prekladateľ, súdiac podľa úplnosti a kvality slovníkov, s pohodlnou prezentáciou výsledku. Dúfam, že jeho fórum bude stále živšie a na RuNet bude s kým konzultovať zložité preklady.
Lingvo- Lingvo, rodina slovníkového softvéru pre stolné PC, PDA a smartfóny, poskytuje preklady slov a fráz pre 11 európskych a ázijských jazykov spolu s prepisom, výslovnosťou, príkladmi použitia slov a zoznamom skloňovaných... Wikipedia
Lingvo- ... Wikipedia
Lingvo Online- PopisLingvo Online je bezplatný online slovník ruštiny do 5 ďalších jazykov kombinovaný so službou ľudského prekladu. Táto webová služba obsahuje 38 rôznych autoritatívnych slovníkov. Lingvo Online poskytuje spoločnosť ABBYY na základe svojej… … Wikipédie
Lingvo internacia- Espéranto Esperanto Esperanto Parlée en Aucun platí pre konkrétny región Dans le monde celý počet hovorcov Odhady rôznych skrášľovacích prostriedkov, od 100 000 à 10 000 000 hovorcov rémondes entier. Typológia… … Wikipédia en Français
Lingvo internacia- Esperanto Projektautor Ludwik Lejzer Zamenhof Jahr der Veröffentlichung 1887 Sprecher 200 bis 2.000 Mutterspracchler; verschiedene Schätzungen für Esperanto als Zweitsprache, z. B. 500 000 a 2 milióny … Deutsch Wikipedia
Lingvo Cosmopolita- podstatné meno umelý jazyk Hypernymá: umelý jazyk … Užitočný anglický slovník
ABBYY Lingvo- Lingvo... Wikipedia
La Lingvo Por Ni- Espéranto > Kultúra > Hudba > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson populaire parmi les espérantistes lors des Rencontres internationales espérantistes. La musique est la chanson… … Wikipédia en Français
La lingvo por ni- Espéranto > Kultúra > Hudba > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une une chanson en espéranto populaire chez les espérantophones. Elle est fréquemment chantée durant les Rencontres internationales… … Wikipédia en Français
Združenie lexikografov Lingvo- vytvorené pod záštitou ABBYY a Únie prekladateľov Ruska (SPR). Predsedom združenia je Evgenij Konstantinovič Maslovskij, člen predstavenstva SPR, vedúci sekcie vedecko-technického prekladu a špeciálnych slovníkov, autor známych ... Wikipedia
La Danĝera Lingvo- (významná literatúra v nebezpečenstve espéranto La Langue) je historická štúdia Ulricha Linsa na persécutions qu a subie la espérantophone depuis la creation de la plus langue, en 1887. L ouvrage de la plus langue, en 1887. L oune étude a Wiki
knihy
- Veľký anglicko-ruský slovník ABBYY Lingvo v 2 zväzkoch. Veľký Anglicko-ruský slovník ABBYY Lingvo obsahuje asi 100 000 slovníkových hesiel, v ktorých je preložených a ilustrovaných 200 000 jednotlivých lexikálnych významov. Významné miesto v... Kúpiť za 3 048 RUR
- Veľká anglo-ruská slovník. ABBYY Lingvo. (2 zväzky). SET, . Veľká anglo-ruská slovník. ABBYY Lingvo. (2 zväzky). SET... Kúpiť za 2 703 RUR
- Anglický jazyk. 4. trieda. Učebnica (súprava s elektronickou aplikáciou ABBYY). Federálny štátny vzdelávací štandard (+ CD-ROM; počet zväzkov: 2), Kuzovlev Vladimir Petrovič. Učebnicu odporúča Ministerstvo školstva a vedy Ruskej federácie na použitie v vzdelávacie inštitúcie. Učebnica venuje pozornosť rozvoju predmetovo špecifických učebných zručností a univerzálneho…
Pravdepodobne najlepší slovník s mnohými funkciami. O tom, ako ho používať, hovorím v tomto článku.
Dobrý deň, priatelia. V tomto článku by som vám rád predstavil vynikajúci slovník s názvom ABBYY Lingvo. Poviem vám podrobne, ako nainštalovať program do počítača, a tiež vám predstavím jeho najdôležitejšie funkcie.
Inštalácia a prvé zoznámenie s ABBYY Lingvo.
Slovník si môžete stiahnuť na oficiálnej stránke vývojárov. Po dokončení inštalácie spustite program. Najviac dôležité prvky Ovládacie prvky sú popísané na obrázku nižšie.
V zozname slovníkov je štandardne k dispozícii 5 skupín:
- slovník všeobecnej slovnej zásoby;
- prírodovedné slovníky;
- počítačové slovníky;
- ekonomické a právne slovníky;
- technické slovníky.
Každá skupina pozostáva zo špecifických tematických sekcií. Napríklad po výbere slovníka všeobecnej slovnej zásoby vidíme, že pozostáva z nasledujúcich tematických výklenkov: univerzálny (LingvoUniversal), idiómy (Idioms), neformálna komunikácia (Informal), americká angličtina (americká), britská angličtina (Veľká Británia), vinárstvo (Víno).
Ak je stlačené tlačidlo tematickej sekcie, počas prekladu systém vyhľadá slovo v tejto téme. Pre pohodlie odporúčam okamžite vybrať „Všetky slovníky“ v zozname slovníkov a vždy s nimi pracovať. Mimochodom, pri prvom spustení programu je presne takto nakonfigurovaný. Ale môžem sa mýliť. Vo všeobecnosti musíte urobiť toto:
Takže nastavenie je hotové. Pozrime sa, ako používať tento prekladač.
Preklad pomocou ABBYY Lingvo
Napríklad, preložme spolu slovo „matka“ do ruštiny. Úplne dole v programe zadajte slovo a stlačte Enter.
Otvorí sa pred vami okno s prekladom tohto slova. Na pravej strane obrazovky môžete vidieť, v ktorých tematických sekciách sa našiel preklad slova „matka“. Samotný preklad je zobrazený na ľavej strane (pre každý typ slovníka), je počuť výslovnosť slova. Ako prvý sa vždy ponúka preklad slova z univerzálneho slovníka (LingvoUniversal). Spravidla stačí.
Veľmi pohodlnou funkciou prekladača je možnosť zobrazenia všetkých možných foriem slova. To je užitočné najmä pri slovesách. Zadáme sloveso „make“ do riadku prekladu a klikneme na tlačidlo „Word Forms“.
Otvorí sa pred nami okno, v ktorom môžeme vidieť všetky možné podoby slova „make“ pre každý slovný druh, ku ktorému môže patriť.
Ďalší extrém užitočná funkcia program je prekladať slová ich výberom a stlačením kombinácie kláves Ctrl+C+C. Povedzme, že čítate jeden z mojich článkov o anglický jazyk. Skúste vybrať neznáme slovo a podržte kláves Ctrl a dvakrát stlačte kláves C. Získate toto:
Pomerne pohodlná funkcia, ktorá môže byť užitočná pri čítaní rôznych materiálov na internete v angličtine. Mimochodom, týmto spôsobom vám program umožňuje prekladať slová z ruštiny do angličtiny.
Preklad fráz v ABBYY Lingvo
Priatelia, tento slovník vo všeobecnosti nie je určený na preklad náhodných fráz a viet. Program zabezpečí preklad frázy iba v prípade, že daný výraz je ustálený výraz, idióm alebo frázové sloveso.
Ak potrebujete preložiť nejakú náhodnú vetu, ponúkne sa vám preklad každého slova zvlášť. Preložme si napríklad frázu „Si dobrý človek“. Zadajte výraz do prekladového riadku a stlačte Enter.
Takto program prekladá náhodné vety a frázy.
Časť „Frázová kniha“ v rusko-anglickom slovníku.
Program už má zabudovanú veľmi dobrú sadu konverzačných fráz, ktoré môžu byť veľmi užitočné pre každodennú komunikáciu. Ak sa chcete dostať do tejto sekcie, najprv zmeňte slovník z anglicko-ruského na rusko-anglický. Potom sa na samom začiatku zoznamu zobrazí sekcia „Frazebook“. Kliknite naň dvakrát ľavým tlačidlom myši.
Zobrazí sa zoznam najbežnejších tém konverzácie. Každý z nich obsahuje pomerne užitočný súbor fráz, ktoré si môžete vziať na palubu.
Ako si zapamätať tieto frázy? Pomôže vám s tým špeciálny doplnok, ktorý sa inštaluje automaticky spolu s programom a volá sa ABBYY Lingvo Tutor! Poďme zistiť, ako s tým pracovať.
Tútor ABBYY Lingvo
Táto aplikácia je navrhnutá tak, aby si pohodlne zapamätala slová a frázy. Ak chcete spustiť túto aplikáciu, musíte vybrať „Služba“ z hlavnej ponuky programu a kliknúť na „Otvoriť ABBYY Lingvo Tutor“.
Potom sa otvorí hlavné okno programu a v pravom dolnom rohu monitora sa zobrazí príslušná ikona. Táto aplikácia je sada slovníkov a kariet.
Vyberieme položku „Slovníky“ na karte „Služba“. Štandardne je k dispozícii päť tematických skupín slov: oblečenie (oblečenie), hotel (hotel), práca (práca), reštaurácia (reštaurácia), prehliadka (prehliadka), počasie (počasie), časti tela. Vyberieme slovník "Oblečenie" a klikneme na "Vybrať".
Uvidíme sadu kariet, ktoré tvoria tento slovník. Karty sú slová s prekladom. Karty je možné pridávať, upravovať alebo meniť. Klikneme na tlačidlo „Začať lekciu“.
Potom sa otvorí okno, v ktorom vyhlasovateľ vysloví slovo zo slovníka a musíte zadať jeho preklad do príslušného okna a otestovať sa kliknutím na „Skontrolovať“. Tiež je možné prijať nápovedu (objaví sa prvé písmeno slova). Ak slovo dobre poznáte, nezabudnite zmeniť stav karty na „Naučené“. Toto slovo sa teda v budúcich lekciách nebude brať do úvahy. Ak chcete lekciu ukončiť, kliknite na „Prejsť do slovníka“.
Dôrazne vám odporúčam, aby ste si vytvorili vlastné slovníky. Povedzme, že si chcete zapamätať nejakých 15 anglické slová. Výberom položky „Slovníky“ na karte „Služba“ kliknite na „Vytvoriť...“. Zadajte názov slovníka, napríklad „15 slov na tému rodinných príslušníkov“. Kliknite na tlačidlo OK.
Pridajte nové karty (slová) a študujte s nimi. Nové slová si tak zapamätáte oveľa rýchlejšie.
Všeobecne povedané, učiť sa nové slová a frázy pomocou kartičiek a podobných programov je veľmi náročné efektívna metóda zapamätanie a doplnenie slovná zásoba. Pokúsiť sa.
Vráťme sa do sekcie „Stretnutie“ v našom slovníčku fráz. Slovník ABBYY Lingvo vám umožňuje pridávať slová a frázy do existujúcich slovníkov v aplikácii ABBYY Lingvo Tutor. Vyberte frázu zo zoznamu a kliknite na „Pridať do slovníka ABBYY Lingvo“.
Po vytvorení špecifického slovníka v ABBYY Lingvo Tutor (napríklad slovník „Frázy na tému stretnutia“) ho môžete rozšíriť priamo z prekladača. Ak si chcete rýchlo zapamätať frázy, pravidelne študujte tento slovník. Vo všeobecnosti máte nápad.
Priatelia, povedal som vám o najdôležitejších funkciách programu ABBYY Lingvo. Samozrejme, program má množstvo nastavení, ktoré vám pomôžu prispôsobiť si rozhranie tak, aby vám vyhovovalo. Pochopte ich pozorne, aby bolo používanie slovníka pre vás čo najpohodlnejšie!
Pokračujte v učení angličtiny a starajte sa o seba! Zbohom!
Ak hľadáte dobrý slovník-prekladač s cudzí jazyk, vyskúšajte online službu ABBYY Lingvo. Denne jej služby využívajú tisíce ľudí. Okrem online prekladača slov a fráz vám zdroj umožňuje rozšíriť si znalosti cudzích jazykov pomocou príkladov, ktoré sprevádzajú prekladateľské a školiace programy.
Okamžite treba poznamenať, že tento zdroj je presne slovník. Nebude schopný preložiť text, na to sú potrebné prekladateľské programy. Ak potrebujete preložiť jednotlivé slová, tento zdroj je pre vás. Navyše podporuje jednu z naj kompletné sady slovníky, v ktorých sú na radosť mnohých aj slovníky úzkeho zamerania s konkrétnymi pojmami. Tieto slovníky vám s tým pomôžu správny prekladštudenti, technickí prekladatelia, ako aj ďalší odborníci, ktorých činnosť súvisí s cudzím jazykom.
Ako pracovať v službe Lingvo
Okamžite máte k dispozícii 40 slovníkov. Budete môcť prekladať z angličtiny, nemčiny, francúzštiny, španielčiny, taliančiny, ukrajinský jazyk, ako aj z latinčiny. Cenné je najmä to, že pri každom slove je prepis a obľúbené slová sú doplnené zvukovým záznamom ich výslovnosti. Pre angličtinu - s americkou a britskou výslovnosťou. Ďalšou veľmi užitočnou funkciou služby je prezeranie nájdených príkladov prekladov. To umožňuje naučiť sa funkcie používania slov v rôznych situáciách a lepšie si ich zapamätať.
Registrácia
Na stránke sa nemusíte registrovať. Registrácia je tu štandardnou možnosťou pre mnohé internetové služby na ukladanie pracovnej histórie používateľa. Je to užitočné na rýchle vybavovanie predtým naučených slov. Navyše, ak máte účet na Google+ alebo Facebooku, môžete ho prepojiť so službou. Samotná registrácia je veľmi jednoduchá a trvá doslova dve minúty.
Čo je v hlavnom menu?
Horné menu obsahuje nasledujúce položky:
- "preklad"
- "Slovníky" (s rozbaľovacím zoznamom)
- "Správa terminológie"
- "Lingvo na vašej stránke"
- "Pomoc"
Čo si myslia?
"preklad"- Toto domovskej stránke stránky. Keď sa tam dostanete, môžete okamžite začať pracovať - vložte slovo, ktoré chcete preložiť, vyberte pôvodný jazyk a cieľový jazyk zo zoznamu a kliknite na tlačidlo „Nájsť“. Pod riadkom výberu jazyka sa nachádza lišta ponuky s tlačidlami „Preklady“, „Príklady“, „Frázy“, „Interpretácie“, v zátvorkách vedľa počtu nájdených možností. Prepínaním medzi nimi môžete pracovať s výsledkami.
"Slovníky"- táto stránka otvorí zoznam slovníkov. Niektoré z nich sú dostupné pre každého, uzavreté slovníky sú dostupné len pre tých, ktorí majú na svojom PC nainštalovaný ABBYY Lingvo x6 a obsahuje požadovaný slovník. Potom k nemu máte prístup prostredníctvom online služby ABBYY Lingvo.
"Správa terminológie"- Táto stránka je určená pre podniky. Jednotnosť podmienok je nevyhnutná pre efektívnu prácu tím a práca cez cloud Lingvo vám pomôže nastaviť ho.
"Lingvo na vašej stránke"- možnosť skopírovať kód a umiestniť formulár online služby ABBYY Lingvo na vašu online stránku.
"Pomoc"- časť s často kladenými otázkami.
Príklad
Zadajte slovo trh na preklad z angličtiny do ruštiny.
"Preklady". Pod slovom sa nachádza jeho prepis a tlačidlá pre zvukový záznam výslovnosti. 
"Príklady". Vpravo sú ikony „sťažnosť“ a „zobraziť informácie o zdroji“. 
"Frázové kombinácie." Vpravo sú ikony použitých slovníkov. 
To je všetko - ako vidíte, nič zložité. Vyhodnoťte možnosti tejto služby sami, prejdite na odkaz http://www.lingvo-online.ru/ru na ABBYY Lingvo online a začnite pracovať!