Expresii de tineret și semnificația lor. Limbajul secret al adolescenților: un dicționar pentru părinți. Argoul adolescentin și semnificația lui

— Am reușit să rezerv cele mai bune locuri la teatru pentru noi, în acest weekend!

(Am reușit să ne prind cele mai bune locuri la teatru weekend-ul acesta!)

— Rău! Mulțumesc. Sunt foarte entuziasmat!

(…! Mulțumesc, aștept cu nerăbdare!)

Deci, ce crezi că înseamnă „rău”? Nu, nu este deloc „rău” sau „rău”. De fapt, „rău” este un cuvânt argou care înseamnă „genial!” sau „Uimitor!”

Argoul, altfel jargonul, este o serie de cuvinte și expresii care își au originea într-un grup separat de oameni. Chiar și în cadrul aceluiași oraș, argoul se schimbă de la o zonă la alta - ce putem spune despre argoul din Marea Britanie și Australia, Canada și Africa de Sud!

Oamenii folosesc argoul atunci când vor să sune mai puțin sec, mai puțin formal. Argoul vă permite să vă relaxați și să vă simțiți mai liber. În acest articol vom oferi o listă cu cele mai populare 55 de expresii argou în limba engleză.

1. IREAL

"Ireal". Ceva uimitor, uimitor, impresionant.

Ador această petrecere! E doar ireal! - Îmi place foarte mult această petrecere. Ea este doar ireal!

2. RECHIZĂ

"Respect." O expresie a respectului și a recunoașterii. Provine de la „recunoaștere adecvată” sau „respect adecvat” - recunoașterea (cuvenită) sau respectul datorat.

Știu că a picat testul, dar trebuie dă-i recuzită pentru a incerca. - Să nu treacă testul, respect el măcar pentru că a încercat.

3. BUDOS

„Bravo!”, „Respect!”: un alt cuvânt pentru exprimarea respectului, derivat din grecescul kydos („recunoaștere”).

Felicitari pentru organizarea acestei petreceri. E genial! — Petrecerea a fost organizată cu brio. Bravo!

4. REZULTATEA

Din engleză „linia de jos (rezultată)”, ca în calculele într-o coloană: esența, cel mai important lucru.

Linia de jos pur și simplu nu avem suficienți bani pentru asta. — Esenta Ideea este că pur și simplu nu avem suficienți bani pentru asta.

5. DISS

A vorbi cu cineva este lipsit de respect, dispreț și insultător.

Stop disprețuind-o la spatele ei. Arată niște respect! - Încetează defăima ea la spate. Arată niște respect!

6.DIG

Traducerea exactă este „a săpa”, dar în jargonul informal modern este „a se ridica”, „a se ridica”. Despre ceea ce vă place cu adevărat.

Hei eu săpa noul tău stil. De unde ai cumparat acel tricou? - Hei, doar sunt trud din noul tău stil! De unde ai cumparat acest tricou?

7. BOB ESTE UNCHIUL TĂU

— Bob este unchiul tău! - Această expresie este adesea folosită în Marea Britanie. Este plasat la sfârșitul unei propoziții și înseamnă ceva de genul „Voila!” (sau, așa cum sugerează Maxim, liderul grupurilor noastre de pe Facebook și VKontakte, „... și pisica Vasya!”).

— Cum ai făcut acest tort? Este delicios! (Cum ai copt acest tort? Este delicios!)

— Ei bine, am amestecat bine aluatul, l-am turnat într-o tavă de tort, l-am copt timp de 30 de minute iar Bob este unchiul tău! (Ei bine, doar am amestecat bine aluatul, l-am turnat în tavă, l-am copt timp de 30 de minute - si voila!

8. BUDGE UP

Folosiți această expresie când cereți cuiva să vă facă loc. A clinti - mișca, schimbă.

Vreau să mă așez și eu, poți clinti putin, te rog? - Vreau să mă așez și eu, poți te rog? mergi mai departe Puțin?

9.ACE

Acest cuvânt are multe semnificații, dar principalele sunt asul, un punct în joc, atuul principal sau un argument puternic (ca în expresia idiomatică a avea un as în gaură/în mânecă - a avea un avantaj ascuns). ), precum și as, un maestru al lui În argo, înseamnă ceva uimitor, cu adevărat mișto, precum și executarea fără cusur a unei acțiuni (cu cel mai mare punctaj, adică o notă „A”):

As! Tocmai am primit o promovare la serviciu! — Deşeuri! Tocmai am fost promovat!

Robert aced examenul lui de fizică! - Robert a trecut cu brio examen de fizica!

10. BINE?

Expresia înseamnă „Bună ziua, ce mai faci?”

— În regulă?(Ei bine, cum e?)

- Bine multumesc, esti in regula?(Bine, mulțumesc; ce mai faci?)

11. PLIN DE FASOLE

Energic, groovy. Literal, „plin de fasole”. Potrivit uneia dintre versiuni - cafeaua, deoarece cafeaua este o faimoasă băutură energizantă.

Toți copiii au fost plin de fasole la petrecere. — Copii doar la o petrecere nu putea sta nemișcat.

12. BLATANT

Ceva evident, evident.

Ea e ostentativ foarte enervat, toată lumea poate vedea asta în afară de tine. - Ea evident Sunt foarte enervat, toată lumea o poate vedea, în afară de tine.

13. IN FORMA DE PERA

Literal: „În formă de para”. Forma de pară trebuie să pară foarte neregulată englezilor: această expresie înseamnă că rezultatul unei acțiuni sau al unui proces nu este chiar ceea ce (sau deloc) era de așteptat.

Încercam să organizez o petrecere surpriză pentru ea, dar totul a dispărut în formă de perlă! — Am încercat să organizez o petrecere surpriză de ziua ei, dar... a mers prost.

14. BUCATĂ DE TORT

Literal: „O bucată de tort (plăcintă).” Despre o sarcină care i se pare ușoară vorbitorului - cum să mănânci o bucată de tort (plăcintă).

— Ce părere ai despre examen? Cred că a fost cu adevărat dificil. (Ce părere aveți despre examen? Cred că a fost foarte dificil.)

- Nu, a fost o bucată de tort! (Nu chiar, foarte usor!)

15.BLIMEY

O exclamație de surpriză, de uimire. Potrivit unei versiuni, distorsionat „Orbește-mă!” (Orbește-mă! Pot să orbesc!).

Blimey, uită-te la toată mizeria asta aici! Tocmai am plecat de acasă pentru o oră și uite ce ai făcut! — Părinţii, ce mizerie! Am fost plecat de acasă doar o oră și uite ce ai făcut!

16. PROIT

Acest cuvânt poate fi găsit în două expresii: "a imbuteli ceva"Și „a face o treabă proastă”. Amândoi înseamnă muncă neîndemânatică, muncă neglijentă.

Constructorul a făcut o treabă groaznică la acoperiș. El doar a stricat-o, și tot se scurge de fiecare dată când plouă! — Constructorul a făcut o treabă groaznică reparând acoperișul. A făcut-o gafă, și continuă să curgă când plouă.

17. NOVĂRI

Folosește acest cuvânt când vrei să ridici paharul și să faci un toast.

Noroc toata lumea! La multi ani lui William! - Bine, Noroc! La mulți ani, William!

18. SPIRITUIREA

Minunat, magnific, uimitor. Iar traducerea literală este devastatoare, zdrobitoare.

Am avut o zdrobitor timpul în vacanță, a fost atât de distractiv! — Sărbătorile au fost ușoare super, a fost atat de multă distracție!

19. LEGEA SOD

„Legea răutății”, un alt nume pentru Legea lui Murphy: dacă pot apărea probleme, se vor întâmpla. Sod (colocvial) - ticălos.

— Am purtat rochia mea destul de nouă, pentru că era o zi însorită, dar de îndată ce am ieșit din casă, a început să plouă și m-am udat complet! (Era o zi însorită, așa că mi-am îmbrăcat o rochie nouă. Dar imediat ce am ieșit din casă a început să plouă și eram complet ud!)

— Legea lui Sod! (Cum conform legii răutăţii!)

20. BĂRBIŢĂ

Cuvântul chin înseamnă bărbie, a da din cap înseamnă încuviințare, iar împreună înseamnă o conversație plăcută, lungă (în timpul căreia interlocutorii își dau din cap în semn de înțelegere). Foarte imaginativ și plin de duh.

Am văzut-o ieri pe Mary după atât de mult timp! Am avut o petrecere minunată bărbieîmpreună, ca pe vremurile bune. — Ieri am cunoscut-o pe Mary. N-am mai văzut-o de o sută de ani! Suntem drăguți a vorbit, ca vremurile bune.

21. CHUFFED

Extrem de multumit de ceva. A pufăi - 1) a pufăi; 2) încurajează, inspiră.

Mama mi-a cumpărat o mașină fantastică când am trecut examenul de conducere. am fost ciufulit la biți! — Mama mi-a cumpărat o mașină incredibilă când mi-am trecut permisul. am fost excitat!

(Dacă doriți să aflați mai multe despre cum să folosiți expresiile 20 și 21, asigurați-vă că vizionați videoclipul de la sfârșitul articolului!)

22. CRAM

Pregătește-te cu sârguință pentru examen timp scurt, înghesuială.

Eram atât de ocupat cu familia înainte de examen, încât nu aveam decât trei zile ghiftui pentru aceasta! — Eram atât de ocupat cu problemele de familie înainte de examene, încât mi-am petrecut tot bucherie Mai aveam doar trei zile!

23. UNUL FRUMOS

Acesta este ceea ce poți spune când cineva face ceva deosebit de impresionant. Frumos - bine, dragă.

— Am publicat prima mea carte anul trecut și am început deja să lucrez la continuare! (Am publicat prima mea carte în acel an și lucrez deja la o continuare!)

— Frumos! Te descurci foarte bine. ( Nu-i rău! Loc de muncă bun.)

24. CRIKEY

Exclamație surprinsă (argo australian). Un eufemism pentru numele sacru al lui Hristos, care, după cum știm, nu poate fi luat în zadar.

— Am fost azi la cumpărături! *intră cu o mulțime de genți* (am fost la cumpărături azi! *intră cu o grămadă de genți*)

— Crikey! Ai cheltuit toate economiile noastre??!! ( Dumnezeu! Ai cheltuit toate economiile noastre??!!)

25. DRAGĂ

În rusă, cuvântul „drag” are două semnificații: 1) drag inimii și 2) nu ieftin.

În general acceptat cuvânt englezesc dear corespunde primei opțiuni, dar în argo corespunde celei de-a doua: dear în engleză informală înseamnă „scump”.

Evit azi să merg la cumpărături în centrul orașului, totul este așa dragă! —În zilele noastre încerc să nu merg la cumpărături în centrul orașului și chestii de genul ăsta. scump!

26.FAFF

Când cineva amână (din latinescul pro - „pentru”, crastinus - „mâine”), adică amână lucrurile pentru mai târziu.

Haide, trebuie să plecăm acum. Stop făcându-se în jur, vom întârzia! - Haide, trebuie să plecăm. Cum trage de cauciuc, O să întârziem!

27.DO

Sensul principal al lui a face este a face, iar în argo este... o petrecere. Ei bine, pentru ca o petrecere să aibă succes, trebuie să fie bine pregătită.

Te duci la Lizzie ziua de naștere face săptămâna viitoare? — Vei merge la parte cu ocazia zilei de naștere a lui Lizzie?

28.FLOG

Vinde, vinde ceva.

am reusit sa biciui masina mea la un pret foarte bun! - Am putut conduce masina la un pret bun.

29. Cincisprezece

Doua saptamani. Aceasta este prescurtarea pentru „paisprezece nopți”.

Am fost foarte bolnav în trecut două săptămâni, și încă nu și-au revenit. - Am fost grav bolnav doua saptamaniși încă nu și-a revenit complet.

30. GOBSMACKED

E simplu: gob - gura; a plesni - a bate din palme. Adesea, de surprindere, o persoană își plesnește mâna peste gură: asta înseamnă că este surprins, șocat, uluit.

Nu pot să cred că am trecut acel examen! Am crezut că o să eșuez, sunt complet uimit! — Nu pot să cred că am trecut acest examen! Am crezut că o să eșuez. eu am fara cuvinte!

31. SPLASH OUT

Cheltuiește prea mulți bani, la propriu - „aruncă-i” (cât de figurat!).

Am vrut să-i ofer Sarah un tratament special de ziua ei, așa că am într-o călătorie foarte romantică. — Am vrut să-i dau lui Sarah ceva special de ziua ei, așa că a fost făcută pentru o călătorie extrem de romantică.

32.GRUB/NOSH

Ambele cuvinte înseamnă o masă rapidă, o gustare.

Am de gând să iau câteva grub pentru mine de la takeaway local. Vrei ceva? - O să-mi iau ceva alimente Takeaway în apropiere. Vrei ceva?

33. GENUNCHII ALBINEI

„The Bee’s Knees”: ceva remarcabil, uimitor, ieșit din comun.

Ar trebui să vezi noul meu sistem de sunet, acesta este genunchii albinei! — Ar trebui să vezi noul meu sistem stereo, este ceva unic!

Nu-mi place foarte mult Harvey, el crede că el este genunchii albinei! — Nu-mi place Harvey, el crede că este centrul universului.

34. EVISIZAT

Când cineva este foarte supărat sau devastat, dezamăgit (semnificația principală a verbului a gut este a gut).

sunt asa de eviscerat Am picat examenul de conducere, din nou! — Mi-am picat din nou examenul de conducere și doar... zdrobit acest.

35. ARAIDE

Cost redus, salariu mic - într-un cuvânt, un fleac.

Îmi urăsc slujba. Trebuie să lucrez atât de multe ore și sunt plătit arahide. —Îmi urăsc slujba. Petrec atât de mult timp cu el, dar ei plătesc bani mărunți.

Ar trebui să-ți cumperi hainele online. Puteți găsi câteva modele grozave pentru alune! — Încercați să cumpărați haine online. Puteți găsi articole de marcă acolo pentru aproape nimic!

36. tocmeala

Prețul mai mic, chilipir (mai ales la lucruri mici).

Ultima dată când am fost la cumpărături cu mama, ea a fost tocmeală pentru ceva care era deja foarte ieftin! — Ultima dată când am fost la cumpărături cu mama, ea a devenit a negocia despre lucruri deja ieftine!

am reusit sa tocmeala pretul din această rochie a scăzut cu 25%! - Am reușit scădea prețul aceasta rochie are 25% reducere!

37. JOLLY

Acest cuvânt este folosit într-o varietate de situații, dar de obicei înseamnă „foarte” (“foarte bine” - „foarte bine”).

— Nu vă faceți griji, vă voi plăti înapoi înainte de sfârșitul acestei luni. (Nu vă faceți griji, vă voi plăti înainte de sfârșitul lunii.)

- Ar trebui vesel bine asa cred! ( Foarte Aşa sper!)

38. ARUNCA O CHIE ÎN LUCRĂRI

În rusă, au pus spițe în roți. În engleză este o cheie. Expresia înseamnă „a interfera cu, a împiedica ceva, a distruge ceva”. - ca o cheie distruge un mecanism de lucru (unul dintre sensurile cuvântului funcționează) când intră în el.

Am reușit să țin secretă surpriza, chiar până cu o zi înainte de ziua de naștere a surorii mele, apoi el a aruncat o cheie la lucru spunându-i! „Am ținut secretă surpriza până aproape de ziua de naștere a surorii mele și apoi a încurcat totul spunându-i!

39. KIP

BrE: pui de somn scurt (ceea ce americanii numesc pui de somn).

De ce nu încerci și ai un kipînainte să ajungă toată lumea aici? Nu vei avea timp să te odihnești mai târziu. - De ce nu încerci? trage un pui de somnînainte să se adune toată lumea? Atunci nu vei avea timp să te odihnești.

40. ÎNCHEIAȚI

Această expresie are mai multe semnificații. Literal, a termina înseamnă „a termina”. Dar în argo înseamnă „a face de râs” (nu „a răsuci”):

John este într-adevăr un comerciant de lichidare, dar fata pe care o culegea era atât de credulă! - John este real specialist în glume, dar fata de care isi batea joc era atat de credula!

eu doar serpuit, cotit a ei sus pentru distracție, dar s-a jignit și s-a supărat foarte tare! - eu tachinat ea doar pentru distracție, dar a fost jignită de asta și s-a supărat foarte tare!

41. MATE

Prieten, prieten, partener, tovarăș, coleg de cameră.

Mă duc cu mine la cinema colegii astă seară. - Mă duc azi la cinema cu prieteni.

42. NU CANA MEA DE CEAI

„Nu ceașca mea de ceai”: așa spun britanicii când vor să sublinieze că ceva le este străin sau nu le place.

Nu prea îmi place genul acesta de muzică. E doar nu ceașca mea de ceai. — Nu prea îmi place genul acesta de muzică. E simplu nu e al meu.

43. PORKIES

Minciună. Cuvântul provine din argoul rimat Cockney. Prescurtare pentru „porky pies”, care rimează cu „minciuni”.

Nu o asculta, spune ea porcii! - Nu o asculta, ea minciuni!

44.RÂND

Ceartă (rimează cu „vacă”).

Fratele meu a avut un mare rând cu iubita lui ieri. E chiar suparat! - Ieri fratele meu s-a certat cu iubita mea. Este extrem de supărat.

45. ANII DE MAGAR

Dacă cineva spune: „Nu te-am văzut în anii măgarului!”, înseamnă că această persoană nu te-a văzut de o sută de ani. Deși, s-ar părea, ce legătură are măgarul (măgarul) cu el?...

Salut Sarah! Ce surpriză să te văd aici. Nu te-am văzut în anii măgarului! Cum ai fost? - Bună, Sarah! Este o mare surpriză să te cunosc aici. Nu te-am văzut Dumnezeu știe cât timp! Ce mai faci?

46. ​​UȘOR MĂZĂRĂ

Acesta este ceea ce copiii numesc ceva foarte simplu (ușor). Cu toate acestea, nu numai copii.

Aș putea face asta pentru tine, dacă vrei? E usor tare! - Pot să fac asta pentru tine, vrei? Acest fleac!

47. SORTAT

Asta se spune despre o problemă rezolvată. Rezolvați problema - „pentru a o rezolva”.

— Ce se întâmplă atunci cu acea scurgere de pe acoperiș? (Deci, ce e cu acoperișul care curge?)

- O, asta e sortat acum. Am găsit un constructor foarte bun care să facă treaba. (Ah, cu acest eu dat seama. Am găsit un constructor bun pentru asta.)

48. STROP

Și o altă expresie a argoului britanic. Dacă cineva este în neregulă, puteți spune că „aruncă un strop”, sau „obține o strop”, sau „fiind stroppy”. Într-un cuvânt, „frâiele au căzut pe margine”.

Andrew, te rog să te înveselești? Este ziua ta, nu fi așa stroppy! - Andrew, te rog, ține nasul sus! Este ziua ta, nu fi așa fag!

​

49. CHEERIO

Un „la revedere” prietenos.

Bine, trebuie să plec acum, ne vedem curând. Cheerio! - Acum trebuie sa plec. Te văd, Pa! Pa!!

50. WANGLE

Un truc viclean (deseori necinstit) - precum și a înșela, a înșela pe cineva. în jurul degetului tău.

Nu pot să cred că a reușit wangle suita pentru luna de miere din hotelul lor! „Nu pot să cred că a reușit să o facă.” face rost de suite luna de miere la hotel!

51. ORBIRE

Magnific, uimitor. Literal: „orbitor”.

Au avut o orbire petrecere după nunta lor. Toată lumea s-a distrat atât de bine! — După ceremonia de nuntă au aranjat feeric parte. Toată lumea s-a distrat de minune!

52. WONKY

Așa vorbesc despre ceva instabil.

Nu pot să mănânc cina la această masă. este zguduit! „Nu pot lua prânzul la masa asta.” El se clătină!

53. ZONKED

Un cuvânt din vocabularul american. Oricine este zonked sau zonked out experimentează o defecțiune completă.

S-a distrat foarte mult la petrecerea sa de naștere mai devreme, dar este complet zonked out acum! — S-a distrat foarte mult de ziua lui, dar acum este complet epuizat!

54. DODGY

Viclean, plin de resurse, nesigur, suspicios, nedemn de încredere. Echivalentul rusesc este „prost”.

Am văzut câteva oameni cu aspect de câine stând de-a lungul acelei străzi liniștite de lângă casa noastră, așa că doar pentru a fi în siguranță, am anunțat poliția. - Am observat câteva suspicios oamenii s-au adunat pe o stradă liniștită din apropierea casei noastre și au anunțat poliția pentru orice eventualitate.

Mâncarea asta arată puțin supărător, este posibil să fi depășit data de expirare. Nu cred că ar trebui să o mâncăm. — Mâncarea arată puțin suspicios Probabil a trecut de data de expirare. Nu cred că ar trebui să mâncăm asta.

55.LEG IT

La fel ca „a alerga” (după cum vă amintiți, picior este „picior” în engleză).

Am ieșit în noaptea de Halloween și cineva a sărit din spatele unui tufiș să mă sperie. Eram atât de speriat, încât doar cu picioarele tot drumul înapoi acasă! „Am ieșit afară în noaptea de Halloween și cineva a sărit din spatele tufișurilor să mă sperie.” Eram atât de înspăimântat încât a fugit Tot drumul spre casă!

Ei bine, ați ajuns la final, felicitări! Cu siguranță câteva cuvinte din lista noastră ți-au rămas imediat blocate în cap. Încearcă să-ți amintești și restul. Acum, dacă mergi într-o țară în care se vorbește engleza, îți va fi mult mai ușor să purtați o conversație cu vorbitori nativi. Și înainte de a pleca într-o excursie, încercați să exersați cu un profesor de engleză pe Skype

Trimiteți cererea dvs

34132

In contact cu

ÎN lumea modernă devine din ce în ce mai dificil pentru un adolescent să câștige popularitate, atenție și recunoaștere de la semenii lor. Unul are un gadget de ultimul model, altul a cumpărat un joc de calculator nou lansat, al treilea este un câștigător permanent al olimpiadelor, la care toată lumea apelează pentru ajutor și sfaturi. Ce să faci, cum să te exprimi? Există o cale de ieșire - acestea sunt fraze grozave, folosind care vă puteți declara ca un tânăr progresist, care este bine familiarizat cu cultura modernă.

Săptămâna moartă

În engleză sună ca „săptămâna moartă” și înseamnă cel mai stresant moment imediat înainte de livrarea oricăruia munca de testare, raport, proiect, prezentare, examene etc. Dacă le spui prietenilor tăi ceva de genul „Este doar o săptămână moartă!”, cel mai probabil majoritatea nu va înțelege esența, deoarece expresia intră doar treptat în limba rusă, spre deosebire de același „termen limită” deja stabilit, ceea ce înseamnă "Termen limită". Cu toate acestea, va fi și mai tare, pentru că, după cum știți, cine învață ceva nou mai întâi dă tonul pentru viitor!

Cavalerul Alb al Internetului

"reprezentant" trupe de canapea»» - acum sună irelevant. Astăzi, o nouă expresie este introdusă în fraze cool, împrumutate din engleză, unde sună ca „Internet white Knight” și denotă o persoană care intră într-o dispută pe internet și începe să apere o persoană care nu este capabilă să se apere prin fapte. și argumente. Prin urmare, această frază poate fi adoptată în siguranță de orice adolescent care dorește să demonstreze cuiva de pe Internet că greșește. Expresiile și frazele cool, aparent, ajută doar cu asta - trebuie doar să le încercați! Niciun participant la discuție nu va crede că ești un „newfag” (începător) care tocmai s-a familiarizat cu lumea rețelelor sociale și a disputelor cibernetice.

Amânare productivă

Această frază este relevantă în special pentru cei cărora le place să strălucească cu erudiție și erudiție. Înseamnă o stare în care o persoană are o sarcină importantă, dar, din cauza reticenței de a o face chiar acum sau a lenei obișnuite, o înlocuiește cu altceva, mai accesibil și mai ușor. S-ar părea, ce legătură au frazele cool pentru adolescenți cu asta? Totul este foarte simplu, deoarece acest fenomen este foarte tipic pentru tineri. Copiii aleg adesea să înlocuiască temele complexe cu, de exemplu, curățarea casei sau „navigarea pe internet”, deși timpul trece și sarcina principală rămâne neîndeplinită. Această frază este mișto pentru că poate fi dată drept motiv chiar și unui profesor nu prea strict: „Maria Ivanovna, eu teme pentru acasă Nu am făcut-o pentru că am o tergiversare productivă!” Clasa va decide probabil că te vei înscrie la departamentul de psihologie în viitor. Dar în primele secunde, o expresie gânditoare pe chipul profesorului și admirația surprinsă a colegilor săi sunt garantate.

Mahmureala de carte

Expresiile interesante includ și „mahmureala de carte” în lista lor. Nu vă faceți griji - nu se referă în niciun caz la alcool. O mahmureală de carte se referă la sentimentul trăit de o persoană care tocmai a terminat de citit o carte interesantă și fascinantă și a revenit la realitate, plină de imperfecțiuni. Și viermii de carte vor avea propriile lor fraze cele mai tari, așa că nu vă gândiți că se aplică doar fanilor bătăliilor pe internet sau altor domenii. Din mare listă fiecare băiat și fiecare fată vor putea alege ceva potrivit pentru ei înșiși.

Cuvinte și expresii interesante pentru jocuri pe computer și comunități

Adolescenții de astăzi sunt deosebit de activi nu pe străzile orașului, ci în lumile virtuale. Ei bine, există și fraze grozave pentru ei, a căror ofertă, sincer vorbind, este inepuizabilă, deoarece în fiecare an vocabularul „jucătorilor” este completat din ce în ce mai mult.

Desigur, jocul specific contează, pentru că fiecare joc va avea propriile subtilități și nuanțe. Cu toate acestea, există un așa-numit set tradițional, a cărui utilizare, nu există nicio îndoială - dacă oamenii sunt „în cunoștință”, ei îl vor înțelege și, cel mai probabil, îl vor accepta.

„Roflit” este un cuvânt care provine de la abrevierea engleză „ROFL”, care înseamnă „Rolling on the floor laughing” și denotă râs puternic, identic cu abrevierea „LOL” care este deja familiară tuturor astăzi („laughing loud). ”; prin urmare „lolka”, „lalka” în raport cu o persoană).

„Buff” - folosește un avantaj temporar asupra ta sau a unui erou aliat. „Buff me!”, astfel, are un sens complet logic - „oferă” un bonus suplimentar abilităților mele.

„Imba, dezechilibru” este un dezechilibru în cadrul jocului. De exemplu, dacă un adversar este greu de învins, jucătorilor le place adesea să atribuie acest lucru „imba” și deficiențe, dar acest lucru, în esență, nu este întotdeauna cazul.

„Stun” este un cuvânt derivat din limba engleză „stun”, care înseamnă „a ameți, a asoma” și „paraliza”. În ceea ce privește jocurile, a fi capabil să „stai” înseamnă să ai capacitatea de a opri eroul și de a-l reține pentru o perioadă de timp într-un singur loc de pe hartă, fără capacitatea de a efectua vreo acțiune, ceea ce este tipic pentru jocurile „MOBA” categorie, adică cele în care principalul lucru este Setarea este o arenă de luptă online multiplayer.

Și, în sfârșit, cel mai util și, poate, cel mai necesar cuvânt pentru un jucător începător este „noob” (din engleză „newbie”; într-o versiune puțin mai derogatorie - „cancer”). Înseamnă un începător care abia începe să stăpânească elementele de bază ale mecanicii și să înțeleagă abilitățile și abilitățile personajelor. Prin urmare, în timpul unui joc de echipă, le puteți explica colegilor tăi că ești un „noob”. Cel mai probabil, vor râde cu bună știință și nu vor cere prea multe, dar un începător va avea ocazia să învețe tot ce are nevoie în timpul jocului propriu-zis.

A venit vremea concluziilor...

Astfel, există multe expresii și cuvinte interesante pentru adolescenți astăzi - este imposibil să le enumerăm pe toate și de ce? Tinerii pasionați de un anumit domeniu de activitate vor „culege” cu siguranță de la tovarăși acele fraze care sunt necesare pentru o anumită situație. Prin urmare, singurul sfat care poate fi dat aici este: totul cool trebuie folosit cu moderație și în circumstanțele potrivite. În acest caz, succesul este cu siguranță garantat!

Fiecare limbă are propriul ei argo adolescentin. Abundă în filme, muzică, media, social mediași internetul. intra de pe buze în vocabularul adolescenților actori faimosi, interpreți pop, în special în genul stand-up.

Ce este argoul

Argoul este un vocabular nestandard folosit în comunicarea ocazională. Aproape toate profesiile au propriul lor argo profesional. Avocații și medicii sunt chiar obligați să comunice despre el în prezența unui client, acest lucru este impus de etică. Mai mult, fiecare familie își transmite propriile cuvinte din generație în generație, ai căror autori au fost uneori copii. Ei reinterpretează cuvintele într-un mod care li se pare mai logic. Exemple:

• Mărgele șir (pe fir, desigur).
• Malet (îl folosesc pentru a bate).
• Maseline (întinsă pe ea).

Creativitatea similară a cuvintelor este demonstrată de argoul adolescenților, exemple:

• Krasava - bine făcut. Pare „frumos” și „ah, bravo!” combinate împreună.
• Bratella - frate sau egal. Rădăcina rămâne, dar cuvântul în sine are o conotație italiană. Și ceva criminal este deja vizibil. Cuvântul „frate” este folosit între membrii bandei. În general, este folosit în comunitatea Mitki.
• Frâna este tocite. Cel care încetinește nu îi „prinde din urmă” pe ceilalți din punct de vedere al inteligenței. Folosit adesea în legătură cu un computer sau cu internetul atunci când există o viteză mică de transfer de informații.

Argoul adolescenților nu vine de nicăieri. Ea, ca și limbile reale, are originea cuvintelor: împrumuturi din argourile profesionale, noul feni rusesc și criminal, anglicisme, cuvinte nou formate prin combinarea a două cuvinte sau a unei rădăcini și a unui sufix.

Adesea, atunci când în limbajul literar nu există niciun cuvânt care să desemneze un anumit concept al unei subculturi adolescentine, un cuvânt nou intră în limbaj. Se poate chiar trece în categoria literară dacă descrie acest concept suficient de complet.

Există multe exemple în acest sens din limbajul de programare. De exemplu, cuvântul „îngheța”. La început a fost folosit în legătură cu încălcarea încărcării computerului. Mai târziu s-a adăugat sensul „stai într-un loc”. Așa îl interpretează Wikționarul.

Fie că ne place sau nu, argoul adolescentin are o influență asupra limbii ruse. Exact așa ar trebui privit.

Argoul ca mijloc de comunicare

Limbajul subculturii adolescentine este extrem de expresiv, plin de metafore și există tendința de a abreviere cuvinte (persoană, internet, computer). Distorsiunea deliberată a formelor verbale este un protest și o modalitate de a scăpa de limbajul deschis obscen, acoperind sensul a ceea ce s-a spus cu o coajă de argo.

Argoul modern al adolescenților este în esență un limbaj codificat. Totul în ea este supus confuziei și întunecirii unui sens clar. Adolescenții ar fi arși de rușine dacă ar afla că un profesor sau părinți le-au înțeles discursul. În ciuda aparentei lor maturități, ei nu sunt pregătiți să-și asume responsabilitatea pentru cuvintele lor.

Argoul transformă ceea ce se spune într-un joc, ceva frivol, un hobby al tinereții. Într-adevăr, utilizarea sa dispare în timp. Nu este nevoie să criptați acțiunile cuiva; un adult numește lucrurile pe numele lor propriu. Dar pentru adolescenți este încă important ca adulții „să nu-și bage nasul în treburile lor”.

Să ne uităm la argoul adolescentin modern: un dicționar al celor mai comune expresii.

• Ava - avatar, o imagine sub numele de utilizator. Există o abreviere a cuvântului.
• Go - din engleza „go”, începe, da, chema la acțiune. Comparați „let's go” (engleză) - let's go. Anglicism explicit.
• Zashkvar - de la cuvântul închisorii „la zashkvar”, adică să folosești vasele unui coborât (bugger pasiv), să-i strângi mâna, să-și fumeze țigara sau pur și simplu să-l atingi. În argoul adolescentin înseamnă „nebunie”, ceva demodat și inconsecvent cu înțelepciunea convențională.
• De ce de ce?
• Pal este un fals. Evident, de la „cântat” - fals.
• Nyashny - drăguț, adorabil.
• Drăguț - extrem de adorabil.
• Top - din engleză „top”, ceva mai bun.
• Dacă persecuți, înșeli.
• Gamat - din engleza „joc”, a juca.
• Gluma amuzanta.
• Este o dezamăgire să ajungi într-o situație proastă.
• Morcovii sunt dragoste.

Procese care au loc în limba rusă

Limba se schimbă în intervalul unei generații. Și asta în ciuda faptului că fiecare generație are propria adolescență și argoul tineretului. Jurnalism, literatura modernăși numeroase bloguri preiau acum și răspândesc cuvinte de argou.

Scriitorul, aducând pe scenă un adolescent, își studiază discursul pentru o reflecție realistă. Aici are loc o gradare a termenilor și sunt definite cuvinte caracteristice anumitor grupuri sociale.

Aparent, adolescenții mai educați folosesc mai puțin jargon pentru că au un vocabular mai larg. Vocabularul argoului adolescenților din grupurile rurale și urbane diferă de asemenea.

Filologii sunt de părere că cuvintele noi apar mai ales în două capitale - Moscova și Sankt Petersburg. În șase luni s-au răspândit la periferie.

Motivele originii argoului adolescentin

Fiecare subcultură are propriul ei limbaj. Adolescenta nu face exceptie. Domeniul ei de interes determină vocabularul folosit pentru a desemna concepte:

• Studiază la școală, facultate, școală tehnică, universitate.
• Pânză.
• Muzica, grupuri populare, stilul lor de îmbrăcăminte și comportament.
• Comunicarea cu prietenii, sexul opus, părinții, profesorii.
• Activități de agrement - discoteci, plimbări, întâlniri și întâlniri, concerte ale trupelor preferate, participarea la meciurile echipelor sportive preferate.

Motive pentru introducerea unor cuvinte noi în vocabularul adolescenților:

1. Un joc.
2. Găsindu-te pe tine însuți, pe Sinele tău.
3. Protest.
4. Sărăcia de vocabular.

Argoul tinereții ca formă de autoafirmare pentru adolescenți, poate fi considerat ca o etapă a creșterii. De unde vin aceste cuvinte? Sunt inventate în treacăt, încercând să explice ceva, alegând o expresie sau o comparație potrivită. Dacă un cuvânt nou găsește un răspuns și are succes într-o echipă, aproape sigur se va răspândi.

Argoul este completat din jargonul profesional, de exemplu jargonul informatic:

• Legătură întreruptă - eroare 404.
• Glitch - eșec.
• Realizați un videoclip - încărcați un fișier video.
• Copiați-lipiți - „Copiere” - copiați, „Lipiți” - lipiți.
• Bug este o eroare.
• Remediați - corectați erorile.

Multe cuvinte au rădăcini în argotul hoților:

• Ridicați piața - deveniți inițiatorul unei conversații serioase.
• Bulkoshaker - dans la o discotecă.
• A sta pe trădare înseamnă să-ți fie frică de ceva.
• Shmon - căutare.
• Chepushilo este o persoană care nu își urmează discursul.
• Apăsați săgeata și faceți o programare.

Cuvintele dependenților de droguri sunt, de asemenea, reflectate în argoul adolescenților:

• Gertrude, albă, heroină la conducere.
• Marusya, lapte, plastilină - marijuana.
• Cupcake, făină, nas, accelerator - cocaină și crack.
• Trezește-te, tati, shnyaga - opiu crud.
• Rotile sunt tablete.
• Wheeling - luarea de pastile.
• Imbata-te, freca-te, lasa-te - da-ti o injectie.
• A lovi, a lovi cu piciorul - a intra într-o stare de intoxicație cu droguri.

A auzi jargonul în timp util vă va ajuta să înțelegeți ce interesează adolescentul și să îl ajutați pe copil dacă este necesar.

Argoul adolescentin al secolului 21 vine și de pe ecranul televizorului. Filmele despre gangsteri, filme de acțiune și trailere adaugă cuvinte noi la vocabular. Din păcate, caracterele negative sunt ușor imitate. Sunt cool”. Înjurăturile care înainte erau pur americane pătrund în limba rusă. Odată cu ele vin și gesturile obscene. Totul este trist.

Argoul adolescentin și semnificația lui

Este demn de remarcat faptul că nu toți adolescenții introduc argoul în discursul lor. Unii oameni îl folosesc ca pe o glumă. Astfel de bărbați nu sunt, de obicei, considerați „unul dintre ai noștri”, deși pot fi tratați cu respect.

Folosirea cuvintelor din argo începe ca un joc: ei nu ne înțeleg, poți vorbi despre orice. Apoi vine adolescența, când o persoană se caută pe sine, acceptă sau respinge normele general acceptate. Subcultura adolescenților vine ca o alternativă la calea de viață plictisitoare a părinților, a profesorilor plictisitori și a vecinilor cu mintea îngustă.

Această lume limitată nu este greu de înțeles. Vocabularul argoului pentru adolescenți este mic; oricine îl poate stăpâni. Aici toți sunt egali, puteți vorbi despre subiecte care ar face părul părinților să se ridice de groază. Această libertate aparentă atrage atât de mult o inimă tânără!

Merită să oferiți argou adolescenților și o listă de cuvinte de zi cu zi:

• Ciocanul - a venit din jargonul închisorii, renunțând la înjurăturile de trei litere. Acum nu uită de ceva, ci de ceva: a uita de teme înseamnă să nu-ți faci temele.
• La naiba - înlocuirea unei expresii obscene cu litera corespunzătoare. Înseamnă supărare.
• Kidalovo - din jargonul escrocilor care schimbă bani. Înseamnă înșelăciune.
• Klevo este un vechi cuvânt Ofen. Înseamnă „bun”.
• Cool - amuzant
• Prost - jenant, incomod, demodat.
• O caracteristică este un punct culminant, ceva care surprinde, o caracteristică.
• Schmuck este un paria.
• Shnyaga este ceva rău.
• Frumos - „hai să fugim!”, tot din limbajul criminalilor.

Pentru a rezuma, putem spune că sensul folosirii argoului adolescenților este următorul:

1. Dorința de a ieși în evidență din mulțime, masa cenușie. În acest caz, subcultura adolescentă este percepută ca avangardă.
2. Dorința de libertate, ridicarea interdicțiilor. Copiii care au scăpat de strânsoarea de fier a părinților lor se grăbesc la o astfel de extremă, cum ar fi schimbarea limbajului comun în argo. Ei chiar șochează în mod deliberat cu comportamentul lor.
3. Protestă împotriva sistemului ipocrit al adulților, când unii pot face totul, în timp ce alții sunt responsabili pentru faptele rele ale altora.
4. Argoul te salvează atunci când ai un vocabular slab; vorbirea obscenă te ajută să-ți exprimi gândurile. Comunicarea are loc adesea cu jumătăți de indicii și glume.

Argoul tinerilor, influența sa asupra vorbirii adolescenților

S-ar putea trata argoul ca pe un fenomen temporar și ușor trecător dacă nu ar fi înrădăcinarea lui profundă. După ce a început să folosească modele de vorbire în argo, un adolescent începe să gândească la fel. După cum se știe, oamenii nu au gândire imaginativă, precum animalele. Gândul este strâns legat de cuvinte.

Drept urmare, argoul modern al adolescenților începe să se infiltreze în scrieri. În curând, un astfel de adolescent va avea nevoie de un traducător. Totuși, argoul este un limbaj limitat, fără nuanțe, lumini și nuanțe subtile. A-l accepta în loc de literar înseamnă a-ți sărăci nu numai viața, ci și gândurile tale despre viață.

Există un efect de oglindă al cuvântului: după ce l-au introdus în lexic, gândurile îl folosesc pentru exprimarea lor. Apoi, conform principiului „din abundența inimii gura vorbește”, limba scoate la iveală gândul în formă de argo. A scăpa de ea nu este ușor și va necesita un efort conștient. Dacă lăsați combustibilul, adică comunicarea în argou, va deveni imposibil să scapi de el.

Consecințele pasiunii pentru argo

În timpul formării personalității, și aceasta este tocmai anii adolescenței, are loc și stabilirea unor modele de comportament sau soluții la problemele care apar la vârsta adultă. Influența argoului asupra vorbirii adolescenților este foarte mare.

Fără suficientă experiență de viață, adolescenții încearcă să învețe totul despre viață. Și cred că o pot realiza. Fiind în cercul lor, ei pot părea înțelepți în propriii lor ochi. Dar această înțelepciune este spulberată de valurile vieții adulte.

Este imposibil să folosești argo fără a-i accepta ideologia. El va influența cu siguranță acțiunile și luarea deciziilor. Bravada care apare în expresiile din argou pare doar a fi „mișto”.

Argo pentru adolescenți, dicționar:

• doza - teme;
• dzyak - mulțumesc;
• Dostoievski - cel care i-a luat pe toți;
• emelya - adresa de e-mail;
• staniu - groază;
• grăsime - clasa cea mai înaltă;
• brichetă - o fată căreia îi place să se distreze;
• o ambuscadă este un obstacol neașteptat în afaceri;
• timid - se imbata repede;
• zoo - insultă;
• îndoiți - faceți ceva neobișnuit;
• imbecil - retardat;
• jock - o persoană cu mușchi dezvoltați;
• kipish - tulburare;
• kiryukha - un băutor;
• cârnați - muzică mișto, muzică rece;
• a arăta ca cineva - a fi ca;
• sobolanul este un tradator;
• ksiva—document;
• cupcake - băiat;
• fumat bambus - a nu face nimic;
• labat - cânta la un instrument muzical;
• lave — bani;
• Fox este fan al grupului „Alice”;
• lohovoz - transport public;
• loser - loser;
• brusture - prost;
• maior - băiat cu bani;
• makhalovka - lupta;
• îngheț - vorbind prostii;
• Mulka este un lucru cool;
• stir up - întâlni;
• mersibo - multumesc;
• run into trouble - cere probleme;
• nane - nu (țigan);
• nishtyak - foarte bun;
• head off - cel mai înalt grad de admirație;
• a spectacol - a se teme;
• cădere - așezați-vă;
• condus - porecla;
• Pepper este un tip dur;
• abur - îngrijorare;
• nap - repetiție;
• a conduce - a fi cel mai bun;
• ramsit - distrează-te;
• sesiune - concert, întâlnire;
• banter - glumă, batjocură;
• a părăsi piața - a schimba subiectul de conversație;
• o sută de lire sterline - exact;
• student - legitimatie de student;
• like - like;
• torță - plăcere;
• probleme probleme;
• drogat - dependent de droguri;
• tip-top - totul este bine;
• fum - amuzant;
• fak - înjurătură;
• inundare - zbuciumare;
• prostii - prostii;
• hata - locuință;
• nu stiu - cine stie;
• hi-fi - salut;
• civile - conditii bune;
• chika - fată dragă;
• pui - fată;
• spur - cheat sheet;
• utilizator - utilizator de calculator;
• Yahoo - ură.

Aceasta este doar o mică parte din argoul adolescenților; dicționarul de expresii este departe de a fi complet. Sunt excluse expresiile care sunt obscene și descriu acte sexuale sau exercitarea nevoilor naturale. Da, și copiii vorbesc despre asta. Dar acest lucru este suficient pentru a înțelege pericolul acceptării unei subculturi adolescentine pe viață.

Ce altceva este plin de folosirea argoului?

Dacă nu scapi de acest discurs, problemele nu te vor face să aștepți. Va fi greu să obțineți un loc de muncă decent, va fi greu să rămâneți în el din cauza folosirii anumitor cuvinte. Dintr-o dată, adolescentul va simți că nu poate explica ce i se întâmplă medicului. Va descoperi că poștașul, asistentul social și vânzătorul nu îl înțeleg.

A trăi în lumea oamenilor și a vorbi într-o limbă pe care ei nu o înțeleg este singurătate în mulțime. Pentru un copil care se află într-o situație dificilă, acest lucru se poate termina în mod dezastruos. Depresia este un oaspete frecvent în acest caz.

Părinții pot ajuta explicând că argoul este un joc. Nu te poți juca toată viața. Vor încerca să găsească contactul cu copilul lor și să treacă prin această perioadă de creștere împreună. Încrederea poate merge mult în această perioadă.

Cum se rezolvă o problemă

Părinții sunt foarte enervați de argoul adolescenților. Mai ales când nu înțeleg ce a spus propriul lor copil. În același timp, părinții se uită adesea de ei înșiși la o vârstă fragedă. Au folosit și cuvinte la modă, iar părinții lor erau perplexi.

În primul rând, pentru a rezolva o problemă, ar trebui să începi cu tine însuți. Cât de des vin cuvintele informale de pe buzele generației mai în vârstă? Uneori nu sunt observate. Cu siguranță ați auzit (sau chiar ați folosit) astfel de expresii:

• La naiba.
• A te răni.
• A muri nu înseamnă a învia.
• Deşeuri.
• S-a acoperit cu un lighean de cupru.
• A zburat ca placaj peste Paris.

Acestea sunt cândva cuvinte la modă de la sfârșitul secolului al XX-lea care au fost deja publicate. Dacă părinții folosesc un astfel de jargon, nu este de mirare că copilul lor își va căuta propriul vocabular care se potrivește cu timpul. Adolescentul nici nu va înțelege că face ceva greșit. Vrea doar să devină modern. Nu ar trebui să comunice în „argo vechi”?

Necazul este că adesea copilul folosește cuvinte al căror sens nu îi este pe deplin clar. În grupul său de comunicare, adesea nu există nicio explicație de găsit. Toată lumea spune asta. Aici părinții sensibili pot ajuta. Vor încerca să-i transmită adolescentului sensul unui jargon. Vorbiți despre apartenența lor la lumea criminală, de exemplu.

Unele cuvinte pot fi folosite, principalul lucru este să știți: când, unde și cu cine. Fata, după ce l-a numit capră pe tânărul enervant, poate să nu știe nimic despre acest cuvânt, care este derogatoriu pentru criminali. Dar codul de onoare al hoțului este să lovească imediat persoana care îl numește capră. Fie că este o fată sau un bătrân, nu contează.

Limba străzii

Din păcate, în societate granițele dintre expresiile literare și cele obscene sunt estompate. Înjurăturile atacă din toate părțile: în transportul public, într-un magazin, pe stradă și chiar de pe ecranul televizorului. Dacă toată lumea spune asta, atunci aceasta este norma - asta este ceea ce crede un adolescent.

În acest caz, este timpul să tragi alarma. Aduceți în atenția copilului că o societate liberă nu este libertatea viciului, ci o alegere conștientă a acțiunilor. Există etici elementare care nu pot fi pronunțate în prezența femeilor, copiilor și bătrânilor, în locuri publice. Doar persoanele marginalizate fac asta.

La fel ca canibalul Ellochka, există oameni care operează în viața lor cu mai mulți injuraturi. Ele le transformă în diferite părți de vorbire, se declin și se combină. Acest lucru este suficient pentru a comunica la nivelul unei maimuțe dresate în limbajul semnelor cu propriul soi.

Părinții nu ar trebui să se teamă că expresia lor de dispreț pentru blasfemia îl va jigni sau îl va face pe copil să se retragă. Și, desigur, nu este permis să folosim noi înșine „cuvinte sărate”.

Începeți să explorați ce cuvinte ies din gura personajelor literare în vremuri de pasiune extremă. Împărtășește asta copiilor tăi. În general, literatura bună este un vaccin împotriva obscenității.

Spune-i copilului tău despre pericolul care îi așteaptă pe cei care folosesc cuvintele dependenților de droguri, ale persoanelor fără adăpost și ale punks. Ce impresie se creează despre o persoană care folosește astfel de cuvinte pe rețelele de socializare? Dați exemple despre cum fotografiile și legendele postate pe internet au distrus reputația unui băiat sau a unei fete.

Spuneți-ne că expresiile intoleranței naționale, rasiale, sociale și religioase sunt infracțiuni. Dacă un copil promovează opinii extreme, este necesar să se afle cine este ideologul său. Poate că adolescentul imită pe cineva? În orice caz, ar trebui luate măsuri pentru a împiedica copilul să se cufunde în această subcultură.

Cuvinte pe care le-ați auzit de la adolescenți anul acesta, dar v-ați simțit prea jenat pentru a le cunoaște semnificația

Consiliul de experți de la Centrul pentru Dezvoltarea Creativă a Limbii Ruse a întocmit o listă. În primul rând, potrivit consiliului, cuvântul „renovare” este pe primul loc, „bitcoin” pe locul doi, iar „hype” pe locul trei. Potrivit majorității adolescenților moscoviți, „hype-ul” nu mai poate surprinde pe nimeni, deoarece chiar și lumea părinților a recunoscut-o ca fiind una dintre principalele. Dar există multe astfel de cuvinte și meme pe care chiar și cei mai curioși adulți trebuie să le traducă.

De exemplu, cuvântul „ faimă"(din engleza faimă- glorie, notorietate) - în sensul literal de faimă, faimă. Spre deosebire de „hype”, nu are nicio conotație emoțională.

Exemplu: Druzhko pierde faima (Druzhko pierde popularitatea).

Un alt cuvânt folosit activ, în primul rând datorită culturii bătăliilor rap, este Lovi cu pumnul sau punchline(din engleza lovi cu pumnul- a lovi cu pumnul). Aceasta este o frază/linie laconică ( linia), care ar trebui să-l lovească foarte tare pe adversar. Ca o lovitură zdrobitoare în box, în bătăliile rap principala lovitură este pumnul, unde inamicul este „rănit” cât mai mult posibil.

Exemplu: Ieri, profesorul de matematică mi-a dat o pereche de contoare și chiar a întins un punchline.

Multe cuvinte din vocabularul adolescentului exprimă sentimente. Adesea, acestea sunt împrumuturi în engleză sau japoneză, adesea urme din engleză și există și cuvinte rusești folosite într-un sens neobișnuit. Dar aproape întotdeauna aceste cuvinte sunt atât de încărcate din punct de vedere emoțional și pronunțate cu un asemenea sentiment încât sunt intuitive de înțeles fără traducere.

Creepy/crippot(din engleza înfiorător- înfiorător, înfiorător) - ceva teribil sau josnic.

Exemplu: ieri m-am uitat la filmul „It” - nu, este cam înfiorător pentru mine.

Zashkvar- un act obscen, rușinos, nedemn. De asemenea - purtarea de haine la modă sau, dimpotrivă, care au devenit prea comune.

Exemplu: Gândește-te, părinții lui Yegor i-au luat smartphone-ul, este o mizerie completă!

A purta pantaloni de trening cu Chelsea este o mizerie!

Vinishko- un reprezentant al subculturii „vinishko”, o fată cu păr scurt (nu sub umeri), decolorat sau vopsit în culori strălucitoare. Poartă ochelari cu lentile mari, adesea fără rețetă, tricouri cu inscripții misterioase, blugi cu talie înaltă, rochii vintage, poate vorbi despre literatură filosofică serioasă, nu este străină de estetica decadenței și bea vin la preț accesibil.

Exemplu: am un prieten care este un vino tipic.

Lampă- cald, emoționant, nostalgic.

Exemplu: Ieri ne-am distrat de minune stând în spatele garajelor.

Zdrobi(din engleza zdrobi- hobby, obiect de adorație) - o persoană care este plăcută la nebunie, un obiect al dorinței.

Exemplu: nu trebuie să-l ascunzi - mi-am dat seama cu mult timp în urmă că el este pasitul tău!

Sasny(din engleza obraznica- obrăzător, obrăzător, vioi) - foarte dulce, extrem de pozitiv, frumos, sexy.

Exemplu: prăbușirea pinului Olyei.

Hater(din engleza ură- a ura) este o persoană care își exprimă deschis ura, invidia, furia față de o persoană sau față de toată lumea.

Exemplu: Fiecare blogger de succes este plin de haters, acest lucru este normal.

Ură- a ura, a umili public, a insulta, a discredita.

Exemplu: Există fete în clasa noastră care mă urăsc.

Zhiza- un adevăr al vieții, o situație de viață.

Exemplu: Ei bine, ce ai vrut, asta e viața când râd de tine din cauza unor papuci atât de proști.

Pe lângă numeroasele definiții, dicționarul pentru adolescenți conține un număr mare de verbe și puteți face adesea o greșeală atunci când încercați să traduceți la întâmplare - ca, de exemplu, în cazul cuvântului „strigă”. Acum înseamnă mai mult decât să strigi tare.

Urlă, strigă- râzi sălbatic și vesel, cazi în isterici de râs.

Exemplu: Ai văzut acest coon drăguț? Urlând din ultimul său videoclip!

Kun- deloc despre pisica Maine Coon. Acest sufix japonez, care este folosit în japoneză pentru a exprima prietenia față de un băiat/bărbat, se numește băiat.

Exemplu: Cine este acest kun cu breton mov?

Tian- de asemenea un sufix japonez, folosit pentru a da unui cuvânt o conotație diminutivă. Uneori obișnuia să însemne „fată, fată”.

Exemplu: iubita mea este atât de drăguță!

Kawaii- fii intr-o stare de incantare si tandrete. Deși cuvântul nu este complet nou, acum se confruntă cu un al doilea val de utilizare, asociat cu depășirea utilizării sale exclusiv în rândul fanilor anime.

Exemplu: Ne-am distrat de minune cu Luda-chan!

excursie(din engleza excursie- excursie, călătorie) - o stare de conștiință psihedelică, alterată, caracterizată prin percepție atipică și un proces intens de conștientizare. Astfel de afecțiuni pot fi cauzate în diferite moduri, de exemplu, prin administrarea de substanțe psihoactive. Cuvântul, care a apărut în epoca hippie a secolului trecut, este din nou folosit în mod activ. Uneori este folosit în scopul propus - în sensul de a călători, a merge undeva.

Exemplu: excursia de ieri a fost pe măsură.

octet- copiați complet cuvintele sau stilul altei persoane. Fură ideile cuiva și însuşește-le pentru tine.

Exemplu: La naiba MC a furat ritmul lui Lil Pump!

tulpină- fii cu ochii pe cineva, evitand contactul personal.

Exemplu: Mi se pare că Dima mă urmărește.

Șterge, șterge(din engleza sterge- ștergeți, măturați) - sensul tehnic și de joc inițial de „distrugerea datelor oricărui grup de personaje, ștergerea lumii jocului de schimbări, resetarea setărilor” nu este acum singurul. Acest verb înseamnă a aglomera o conversație online cu o cantitate imensă de informații inutile și fără sens, imagini spam și meme în modul manual și automat. La fel ca verbul „interzice”, este folosit și în afara contextului online.

Exemplu: Kolyan, ai început să ștergi!

Contracta(din engleza contracta- îndoiți, îndoiți) - legănați-vă, dansați pe un ritm puternic și, de asemenea, exprimați-vă clar pe voi și capacitățile voastre fizice.

Exemplu: Reflecție excelentă la concertul libanez.

Există un număr mare de cuvinte cu origine necunoscută, legendară, precum și cuvinte - abrevieri și abrevieri.

Asa de, rofl- un cuvânt bazat pe abreviere engleză, care înseamnă A se tăvăli pe jos de râs- se rostogolește pe podea râzând. În consecință, a răcni înseamnă a râde sălbatic, a te distra, a fi într-o stare de bucurie violentă. Rofl este folosit și în sensul de „glumă, farsă”.

Exemplu: urăsc comentariul lui.

insulta(din engleza lipsă de respect- tratați cu dispreț, lipsă de respect) - o compoziție rap care insultă un alt rapper, sau o lungă declarație emoțională cu scopul de a insulta sau a disprețui interlocutorul.

Exemplu: Oxy a emis un dis track împotriva lui Gnoyny.

OTP este o abreviere engleză care înseamnă O pereche adevărată- singurul cuplu adevărat. O pereche de personaje amoroase din aceeași sau diferite opere de artă, având sens special pentru individ și/sau fani.

Exemplu: Pentru mine, Elsa și Jack sunt OTP.

Și în sfârșit, misteriosul" eshkera„- un cuvânt care, în afară de faptul că sună amuzant și se strigă fără nicio legătură cu situația, nu prea are sens. Poate fi, totuși, folosit ca un fel de îndemn la acțiune. Popularizatorul său în Rusia este controversatul Gucci și iubitor de burgeri, interpretul Face. Se crede că „eshkere” este un derivat al expresiei rapperului american Lil Pump - esketit, care, la rândul său, provenea din sa o luam.

Dacă acest lucru este adevărat sau nu, este greu de spus. Este important să ne amintim că nu toate cuvintele și expresiile folosite în rândul adolescenților au un sens clar. Și ca orice altă limbă vie, limba adolescenților se schimbă, se transformă și se îmbogățește.

Vă dorim în noul an 2018 să găsiți și să nu pierdeți un limbaj comun cu adolescenții voștri!

Apropo, 2018 în această limbă va suna așa: 2k18. „K” în numărul anului înseamnă abrevierea prefixului kilo-, sau mie. Exemplu: 2k17 se apropie de sfârșit!

Pregătit de Victoria Sverdlova-Yagur cu ajutorul Ekaterinei Krinitskaya și a adolescenților de la Centrul Kavardak pentru Autodeterminare.