— Podarilo sa mi to zarezervujte si pre nás najlepšie miesta v divadle tento víkend!
(Dokázal som nás dostať najlepšie miesta tento víkend v divadle!)
— Zlý!Ďakujem. Som naozaj nadšená!
(...! Ďakujem, teším sa!)
Čo teda podľa vás znamená „zlý“? Nie, vôbec to nie je „zlé“ alebo „podlé“. V skutočnosti je „zlý“ slangové slovo, ktoré znamená „skvelé!“ alebo "Úžasné!"
Slang, inak žargón, je séria slov a výrazov, ktoré vznikli v samostatnej skupine ľudí. Dokonca aj v tom istom meste sa slang mení z oblasti na oblasť - čo môžeme povedať o slangu Británie a Austrálie, Kanady a Južnej Afriky!
Ľudia používajú slang, keď chcú pôsobiť menej sucho, menej formálne. Slang vám umožní uvoľniť sa a cítiť sa slobodnejšie. V tomto článku uvedieme zoznam 55 najpopulárnejších slangových výrazov v angličtine.
1. NESKUTOČNÉ
"Neskutočné". Niečo úžasné, úžasné, pôsobivé.
Milujem túto párty! Je to len neskutočné! - Veľmi sa mi páči táto párty. Ona je proste neskutočné!
2. rekvizity
"Rešpekt." Prejav úcty a uznania. Pochádza z „správneho uznania“ alebo „správneho rešpektu“ – náležitého (správneho) uznania alebo rešpektu.
Viem, že zlyhal v teste, ale musíš to urobiť daj mu rekvizity za vyskúšanie. - Nech neprejde testom, rešpekt za to, že sa aspoň snažil.
3. KUDOS
„Bravo!“, „Rešpekt!“: ďalšie slovo na vyjadrenie úcty, odvodené z gréckeho kydos („uznanie“).
Česť za organizovanie tejto párty. Je to skvelé! - Oslava bola zorganizovaná skvele. Bravo!
4. ZDORNÝ RIADOK
Z angličtiny „dolný (výsledný) riadok“, ako pri výpočtoch v stĺpci: podstata, najdôležitejšia vec.
Spodný riadok len na to nemáme dosť peňazí. — Podstatou Ide o to, že na to jednoducho nemáme dosť peňazí.
5. ZRUŠIŤ
Rozprávať sa s niekým je neúctivé, odmietavé a urážlivé.
Stop dissing ju za jej chrbtom. Ukážte trochu rešpektu! - Prestaň hanobiť ju za chrbtom. Ukážte trochu rešpektu!
6.DIG
Presný preklad je „kopať“, ale v modernom neformálnom žargóne je to „dostať sa vysoko“, „plačiť sa“. O tom, čo máš naozaj rád.
Ahoj ja kopať tvoj nový štýl. Kde si kúpil to tričko? - Hej, ja len plahočiť sa z vášho nového štýlu! Kde ste kúpili toto tričko?
7. BOB JE VÁŠ STRÝKO
"Bob je tvoj strýko!" - Tento výraz sa často používa vo Veľkej Británii. Je umiestnený na konci vety a znamená niečo ako "Voila!" (alebo, ako navrhuje Maxim, vedúci našich skupín na Facebooku a VKontakte, „... a mačka Vasya!“).
— Ako si urobil tento koláč? Je to výborné! (Ako ste upiekli tento koláč? Je výborný!)
— No, len som cesto poriadne vymiesila, vyliala do tortovej formy, piekla 30 minút a Bob je tvoj strýko! (No, len som cesto dobre premiesila, naliala do formy, piekla 30 minút - a voila!
8. ZVÝŠIŤ SA
Použite tento výraz, keď niekoho požiadate, aby vám uvoľnil miesto. Pohnúť sa hore – pohnúť sa, posunúť.
Aj ja si chcem sadnúť, môžeš pohnúť sa hore trochu, prosím? - Aj ja si chcem sadnúť, mohli by ste prosím? posuň sa Málo?
9.ACE
Toto slovo má mnoho významov, no hlavné sú eso, bod v hre, hlavný tromf alebo silný argument (ako v idiomatickom výraze mať eso v jamke/v rukáve – mať skrytú výhodu ), ako aj eso, majster svojho slangu, to znamená niečo úžasné, naozaj skvelé, ako aj bezchybné prevedenie nejakej akcie (s najvyšším skóre, teda známkou „A“):
Eso! Práve som dostal povýšenie v práci! — Mrhať! Práve som bol povýšený!
Robert aced jeho skúška z fyziky! - Robert prešiel bravúrne Skúška z fyziky!
10. V poriadku?
Výraz znamená "Ahoj, ako sa máš?"
— Dobre?(no, ako to je?)
- Dobre ďakujem, si v poriadku?(Dobre, ďakujem; ako sa máš?)
11. PLNÉ FAZUĽOV
Energický, napínavý. Doslova „plné fazule“. Podľa jednej z verzií - káva, pretože káva je slávny energetický nápoj.
Všetky deti boli plný fazúľ na večierku. — Deti na večierku len nemohol pokojne sedieť.
12. KRÁSNE
Niečo jasné, jasné.
Ona je nehanebne veľmi naštvaný, každý to vidí okrem teba. - Ona samozrejme Som veľmi naštvaný, každý to vidí okrem teba.
13. TVAR HRUŠKY
Doslova: „V tvare hrušky“. Tvar hrušky sa musí Angličanom zdať veľmi nepravidelný: tento výraz znamená, že výsledok akcie alebo procesu nie je úplne (alebo vôbec nie) tým, čo sa očakávalo.
Snažil som sa pre ňu zorganizovať prekvapivú narodeninovú oslavu, ale všetko je preč v tvare perly! „Snažil som sa zorganizovať prekvapenie k narodeninám, ale... sa pokazilo.
14. KÚSOK TORTY
Doslova: "Kúsok koláča (koláč)." O úlohe, ktorá sa rečníkovi zdá ľahká – ako zjesť kúsok koláča (koláča).
— Čo si myslíte o skúške? Myslím, že to bolo naozaj ťažké. (Čo si myslíte o skúške? Myslím, že bola veľmi ťažká.)
- Nie, bolo to a kúsok koláča! (Nie naozaj, kúsok koláča!)
15.BLIMEY
Výkrik prekvapenia, úžasu. Podľa jednej verzie je skreslené „Oslep ma!“ (Oslep ma! Nech oslepnem!).
Blimey pozri na celý ten neporiadok tu! Práve som na hodinu odišiel z domu a pozri, čo si urobil! — Otcovia, aký neporiadok! Bol som preč z domu len hodinu a pozri, čo si urobil!
16. BOTCH
Toto slovo možno nájsť v dvoch výrazoch: „načapovať niečo“ A "robiť zbabranú prácu". Oboje znamená nemotornú prácu, nedbalú prácu.
Stavebník odviedol na streche hroznú prácu. On len pokazil to, a stále zateká vždy, keď prší! — Staviteľ urobil hroznú prácu pri oprave strechy. Urobil ju omyl a stále preteká, keď prší.
17. NA ZDRAVIE
Toto slovo použite, keď chcete zdvihnúť pohár a pripiť si.
Na zdravie každý! Všetko najlepšie k narodeninám Williamovi! - no, Na zdravie! Všetko najlepšie k narodeninám, William!
18. SMASHING
Úžasné, úžasné, úžasné. A doslovný preklad je zničujúci, zdrvujúci.
mal som rozbíjaniečas na dovolenke, bola to taká zábava! — Prázdniny boli ľahké Super, bola to veľká sranda!
19. SODOV ZÁKON
„Zákon podlosti“, iný názov pre Murphyho zákon: Ak sa môžu vyskytnúť problémy, stanú sa. Sod (hovorovo) - darebák.
— Obliekla som si svoje pekné nové šaty, lebo bol slnečný deň, ale len čo som vyšla z domu, začalo pršať a ja som úplne premokla! (Bol slnečný deň, tak som si obliekla nové šaty. No len čo som vyšla z domu, začalo pršať a bola som celá mokrá!)
— Sodov zákon! (Ako podľa zákona podlosti!)
20. WAG NA BRADE
Slovo brada znamená bradu, kývať znamená prikyvovať a spolu znamená príjemný, dlhý rozhovor (pri ktorom si partneri navzájom prikyvujú na znak porozumenia). Veľmi nápadité a vtipné.
Včera som po tak dlhom čase videl Mary! Mali sme sa krásne kývať bradou spolu, ako za starých dobrých čias. – Včera som stretol Máriu. Nevidel som ju sto rokov! Sme roztomilí chatoval, ako staré dobré časy.
21. ZABUDENÝ
Nesmierne spokojný s čím Nafúkať - 1) nafúknuť; 2) povzbudzovať, inšpirovať.
Moja mama mi kúpila fantastické auto, keď som absolvoval vodičský test. bol som nafúknutý na kúsky! — Mama mi kúpila neuveriteľné auto, keď som prešiel vodičským preukazom. bol som vzrušený!
(Ak sa chcete dozvedieť viac o tom, ako používať výrazy 20 a 21, určite si pozrite video na konci článku!)
22. CRAM
Starostlivo sa pripravte na skúšku krátka doba, napchať sa.
Pred skúškou som bol tak zaneprázdnený rodinou, že som mal na to len tri dni napchať sa pre to! — Pred skúškami som bol tak zaneprázdnený rodinnými záležitosťami, že som ich strávil celé napchávanie Zostali mi len tri dni!
23. PEKNÝ
To je to, čo môžete povedať, keď niekto urobí niečo mimoriadne pôsobivé. Pekné - dobré, drahá.
— Minulý rok som vydal svoju prvú knihu a už som začal pracovať na pokračovaní! (V tom roku som vydal svoju prvú knihu a už pracujem na pokračovaní!)
— Pekné! Ide ti to naozaj dobre. ( Nie zlé! Dobrá práca.)
24. CRIKEY
Prekvapený výkrik (austrálsky slang). Eufemizmus pre posvätné meno Krista, ktorý, ako vieme, nemožno brať nadarmo.
— Dnes som išiel nakupovať! *príde s množstvom tašiek* (Dnes som išiel nakupovať! *príde s celou kopou tašiek*)
— Crikey! Minuli ste všetky naše úspory??!! ( Bože! Minuli ste všetky naše úspory??!!)
25. DRAHÝ
V ruštine má slovo „drahý“ dva významy: 1) drahý srdcu a 2) nie lacné.
Vo všeobecne akceptovanom anglické slovo drahý zodpovedá prvej možnosti, ale v slangu zodpovedá druhej: drahý v neformálnej angličtine znamená „drahý“.
Dnes sa vyhýbam nakupovaniu v centre mesta, všetko je tak drahá! — Dnes sa snažím nechodiť nakupovať do centra a podobne. drahé!
26.FAFF
Keď niekto prokrastinuje (z latinského pro – „pre“, crastinus – „zajtra“), teda odkladá veci na neskôr.
Poď, už musíme ísť. Stop flákať sa, budeme meškať! - Poď, musíme ísť. Cum potiahnite gumu, Budeme meškať!
27.DO
Hlavným významom robiť je robiť a v slangu je to... párty. No, aby bola párty úspešná, musí byť dobre pripravená.
Ideš k Lizzie? narodeniny urobiť budúci týždeň? — Pôjdete do večierok pri príležitosti Lizziiných narodenín?
28.FLOG
Predaj, predaj niečo.
dokázal som bičovať moje auto za naozaj dobrú cenu! - Mohol som riadiť auto za dobrú cenu.
29. ŠTVRTNOČ
Dva týždne. Toto je skratka pre „štrnásť nocí“.
V minulosti som bol naozaj chorý štrnásť dní a stále sa nezotavili. - Bol som vážne chorý dva týždne a stále sa úplne nezotavil.
30. ZABLOKOVANÝ
Je to jednoduché: hlt - ústa; plesknúť - tlieskať. Človek si často z prekvapenia udrie ruku cez ústa: to znamená, že je prekvapený, šokovaný, v nemom úžase.
Nemôžem uveriť, že som tú skúšku zložil! Myslel som, že zlyhám, som úplne ohromený! — Nemôžem uveriť, že som zložil túto skúšku! Myslel som, že zlyhám. mám žiadne slová!
31. VYSTREKNÚŤ
Utrácajte príliš veľa peňazí, doslova - „vyhoďte ich“ (ako obrazne!).
Chcel som dať Sarah k narodeninám špeciálnu pozornosť, takže som bol na veľmi romantickom výlete. - Chcel som dať Sarah niečo špeciálne k narodeninám, takže skrachoval na mimoriadne romantický výlet.
32.GRUB/NOSH
Obe tieto slová znamenajú rýchle jedlo, občerstvenie.
Idem si dať nejaké grub pre seba z miestneho jedla so sebou. Chceš niečo? - Idem si zaobstarať jedlo jedlo so sebou v blízkosti. Chceš niečo?
33. VČELÍ KOLENÁ
„The Bee’s Knees“: niečo výnimočné, úžasné, neobyčajné.
Mali by ste vidieť môj nový zvukový systém, je to včely kolená! — Mali by ste vidieť môj nový stereo systém, to je niečo jedinečný!
Harvey sa mi veľmi nepáči, myslí si, že je taký včely kolená! — Nemám rád Harveyho, on si myslí, že je stred vesmíru.
34. VYPRACOVANÝ
Keď je niekto veľmi rozrušený alebo zničený, sklamaný (hlavný význam slovesa vykuchať je vykuchať).
Som taký vykuchaný Opäť som neuspel na vodičskej skúške! — Znova som neuspel na vodičskej skúške a len... rozdrvený toto.
35. ARAŠIDY
Nízke náklady, nízky plat - jedným slovom maličkosť.
Nenávidím svoju prácu. Musím pracovať tak dlhé hodiny a dostávam zaplatené arašidy. — Nenávidím svoju prácu. Trávim nad tým veľa času, ale platia haliere.
Oblečenie by ste si mali kupovať online. Môžete nájsť niekoľko skvelých návrhov pre arašidy! — Skúste nakupovať oblečenie online. Nájdete tam značkové veci takmer nič!
36. ZJEDNÁVANIE
Znížte cenu, zjednávajte (najmä na malých veciach).
Keď som bola naposledy nakupovať s mamou, bola zjednávanie za niečo, čo už bolo naozaj lacné! — Keď som bol naposledy s mamou nakupovať, stala sa ona vyjednávať o už lacných veciach!
dokázal som zjednávať cenu pokles týchto šiat o 25%! - Uspel som znížiť cenu tieto šaty sú so zľavou 25%!
37. JOLLY
Toto slovo sa používa v rôznych situáciách, ale zvyčajne znamená „veľmi“ („veľmi dobré“ - „veľmi dobré“).
— Neboj sa, vrátim ti to do konca tohto mesiaca. (Nebojte sa, zaplatím vám do konca mesiaca.)
- Mal by som veselo dobre myslite si to! ( Veľmi Dúfam!)
38. HOĎ DO PRÁCE KĽÚČOM
Po rusky dali do kolies špice. V angličtine je to kľúč. Výraz znamená „zasahovať do niečoho, brániť niečomu, ničiť niečo“. - ako kľúč zničí fungujúci mechanizmus (jeden z významov slova funguje), keď sa doň dostane.
Prekvapenie sa mi podarilo udržať v tajnosti až do dňa pred narodeninami mojej sestry, potom jemu hodil kľúč do práce tým, že jej to povieš! „To prekvapenie som tajil takmer až do narodenín mojej sestry a potom všetko pokazil tým, že jej to povieš!
39. KIP
BrE: krátky spánok (čo Američania nazývajú zdriemnutie).
Prečo to neskúsiť a dať si kip predtým, než sa sem všetci dostanú? Neskôr nebudete mať čas na odpočinok. - Prečo to neskúsiš? dať si šlofíka než sa všetci zhromaždia? Potom nebudete mať čas na odpočinok.
40. NAVIJAŤ
Tento výraz má viacero významov. Doslova ukončiť znamená „ukončiť“. Ale v slangu to znamená „vysmievať sa“ (nie „prekrúcať“):
John naozaj je obchodník s vetrom, ale dievča, ktoré si doberal, bolo také dôverčivé! - John je skutočný špecialista na vtipy, ale dievča, z ktorého si robil srandu, bolo také dôverčivé!
ja som len vinutie jej hore zo srandy, ale ona sa na to urazila a poriadne sa nahnevala! - ja dráždil ju len tak zo srandy, ale toto ju urazilo a poriadne sa nahnevala!
41. MATE
Kamarát, kamarát, partner, kamarát, spolubývajúci.
Idem so mnou do kina kamošky dnes večer. - Dnes idem do kina s priatelia.
42. NIE JE MOJA ŠÁLKA ČAJU
„Not my cup of tea“: toto hovoria Briti, keď chcú zdôrazniť, že niečo im je cudzie alebo sa im to nepáči.
Nemám veľmi rád tento druh hudby. Je to len nie moja šálka čaju. - Nemám rád tento druh hudby. Je to jednoduché nie moje.
43. BRAVČANY
Klamať. Slovo pochádza z Cockneyho rýmovaného slangu. Skratka pre „bravčové koláče“, čo sa rýmuje so „klamstvom“.
Nepočúvajte ju, hovorí prasiatka! - Nepočúvaj ju, ona lži!
44.RAD
Hádka (rýmuje sa s „kravou“).
Môj brat mal obrovský riadok so svojou priateľkou včera. Je poriadne naštvaný! - Včera môj brat pohádal sa s mojou priateľkou. Je mimoriadne rozrušený.
45. SOLSKÉ ROKY
Ak niekto povie: „Nevidel som ťa v somárskych rokoch!“, znamená to, že tento človek ťa nevidel sto rokov. Aj keď by sa zdalo, čo s tým má spoločné somár (osol)?...
Ahoj Sarah! Aké prekvapenie vás tu vidím. nevidel som ťa v somárskych rokoch! Ako si sa mal? - Ahoj, Sarah! Je veľkým prekvapením, že vás tu stretávam. Nevidel som ťa boh vie ako dlho! Ako sa máš?
46. EASY PEASY
To je to, čo deti nazývajú niečo veľmi jednoduché (ľahké). Nie však len deti.
Mohol by som ti to spraviť, ak chceš? Je to ľahké! - Môžem to pre teba urobiť, chceš? Toto maličkosť!
47. TRIEDENÉ
Toto hovoria o vyriešenom probléme. Vyriešte problém - „aby ste to vyriešili“.
— Čo sa potom deje s tým zatekaním strechy? (Čo je teda s deravou strechou?)
- Oh, to je triedené teraz. Našiel som naozaj dobrého staviteľa, ktorý to zvládne. (Ach, s týmto ja prísť na to. Našiel som na to dobrého staviteľa.)
48. STROP
A ďalší výraz britského slangu. Ak je niekto mimo svojho druhu, môžete povedať, že „hádže remienok“, „dostáva remienok“ alebo „sa skáka“. Jedným slovom „opraty klesli na vedľajšiu koľaj“.
Andrew, mohol by si sa rozveseliť? Máš narodeniny, nebuď taký stroppy! - Andrew, prosím, nos hore! Máš narodeniny, nebuď taký buk!
49. CHEERIO
Priateľské „zbohom“.
Dobre, už musím ísť, uvidíme sa čoskoro. Cheerio! - Teraz musím ísť. Maj sa, čau čau!
50. WANGLE
Prefíkaný trik (často nečestný) – ako aj oklamať, oklamať niekoho. okolo prsta.
neverím, že sa mu to podarilo wangľa svadobný apartmán v ich hoteli! "Nemôžem uveriť, že sa mu to podarilo." chytiť sa svadobný apartmán v hoteli!
51. OSLEPENIE
Veľkolepé, úžasné. Doslova: „oslepujúci“.
Mali a oslepujúci párty po svadobnom obrade. Všetci sa tak skvele bavili! — Po svadobnom obrade sa dohodli očarujúce večierok. Všetci sa jednoducho bavili!
52. ZAMESTNENÝ
Takto sa hovorí o niečom nestabilnom.
Nemôžem jesť svoju večeru pri tomto stole. to je nervózny! "Nemôžem obedovať pri tomto stole." On potáca sa!
53. ZONKOVANÝ
Slovo z amerického slovníka. Každý, kto je zónovaný alebo zónovaný, zažíva úplné zrútenie.
Predtým si užil veľa zábavy na svojej narodeninovej oslave, ale úplne zonkovaný teraz! — V deň svojich narodenín si užil veľa zábavy, ale teraz je úplne vyčerpaný!
54. DODGY
Prefíkaný, vynaliezavý, nespoľahlivý, podozrievavý, nedôveryhodný. Ruský ekvivalent je „hlúpy“.
Videl som niekoľko psíčkari vyzerajúci ľudia stojaci na tej tichej ulici pri našom dome, tak som pre istotu upozornil políciu. - Všimol som si niekoľko podozrivýľudia sa zhromaždili na tichej ulici neďaleko nášho domu a pre každý prípad upovedomili políciu.
Toto jedlo vyzerá trochu riskantný, možno už vypršal dátum jeho platnosti. Nemyslím si, že by sme to mali jesť. — Jedlo vyzerá trochu podozrivý Pravdepodobne je po dátume spotreby. Nemyslím si, že by sme to mali jesť.
55.LEG IT
To isté ako „beh“ (ako si pamätáte, noha je v angličtine „noha“).
Vyšiel som na halloweensku noc a niekto vyskočil spoza kríka, aby ma vystrašil. Bol som tak vystrašený, že som len nohal to celú cestu späť domov! "V noci na Halloween som vyšiel von a niekto vyskočil spoza kríkov, aby ma vystrašil." Bol som z toho tak vystrašený bežal celú cestu domov!
No, dostali ste sa na koniec, gratulujeme! Určite vám hneď utkveli v hlave niektoré slová z nášho zoznamu. Skúste si zapamätať aj zvyšok. Teraz, ak idete do krajiny, kde sa hovorí po anglicky, bude pre vás oveľa jednoduchšie viesť konverzáciu s rodenými hovorcami. A predtým, ako vyrazíte na výlet, skúste si zacvičiť s lektorom angličtiny na Skype
Odošlite žiadosť
34132
V kontakte s
IN modernom svete pre tínedžera je čoraz ťažšie získať popularitu, pozornosť a uznanie od svojich rovesníkov. Jeden má vychytávku najnovšieho modelu, ďalší si kúpil čerstvo vydanú počítačovú hru, tretí je stálym víťazom olympiád, na ktorého sa všetci obracajú s prosbou o pomoc a radu. Čo robiť, ako sa vyjadriť? Existuje cesta von - to sú skvelé frázy, pomocou ktorých sa môžete vyhlásiť za progresívneho mladého muža, ktorý dobre pozná modernú kultúru.
Mŕtvy týždeň
V angličtine to znie ako „mŕtvy týždeň“ a znamená to najstresujúcejšie obdobie bezprostredne pred pôrodom skúšobná práca, správa, projekt, prezentácia, skúšky atď. Ak poviete svojim priateľom niečo ako „Je to len mŕtvy týždeň!“, väčšina s najväčšou pravdepodobnosťou nepochopí podstatu, pretože výraz sa do ruštiny dostáva len postupne, na rozdiel od toho istého už stanoveného „termínu“, čo znamená "Konečný termín". Bude to však ešte chladnejšie, pretože ako viete, kto sa prvý naučí niečo nové, udáva tón budúcnosti!
Biely rytier internetu
"Reprezentatívny " pohovkové vojská»» - teraz to znie nepodstatne. Dnes sa do skvelých fráz, prevzatých z angličtiny, zavádza nový výraz, ktorý znie ako „internetový biely rytier“ a označuje osobu, ktorá sa dostane do sporu na internete a začne obhajovať osobu, ktorá sa nedokáže brániť prostredníctvom faktov. a argumenty. Túto frázu si preto môže pokojne osvojiť každý tínedžer, ktorý chce niekomu na internete dokázať, že sa mýli. Skvelé výrazy a frázy s tým zjavne len pomáhajú - musíte to vyskúšať! Žiadny účastník diskusie si nebude myslieť, že ste „nováčik“ (nováčik), ktorý sa práve zoznámil so svetom sociálnych sietí a kybernetických sporov.
Produktívna prokrastinácia
Táto fráza je obzvlášť dôležitá pre tých, ktorí radi žiaria erudíciou a erudíciou. Znamená to stav, v ktorom má človek nejakú dôležitú úlohu, no kvôli nechuti urobiť ju práve teraz alebo obyčajnej lenivosti ju nahradí niečím iným, dostupnejším a ľahším. Zdalo by sa, čo s tým majú spoločné cool frázy pre tínedžerov? Všetko je veľmi jednoduché, pretože tento jav je veľmi typický pre mladých ľudí. Deti si často vyberajú možnosť nahradenia náročnej úlohy domáca úloha, napríklad upratovanie domu alebo „surfovanie na webe“, hoci čas plynie a hlavná úloha zostáva nesplnená. Táto fráza je skvelá, pretože ju môže uviesť ako dôvod aj nie príliš prísny učiteľ: „Maria Ivanovna, ja domáca úloha Neurobil som to, pretože mám produktívnu prokrastináciu!“ Triedna pravdepodobne rozhodne, že sa v budúcnosti zapíšete na odbor psychológia. Ale v prvých sekundách je zaručený zamyslený výraz na tvári učiteľa a prekvapený obdiv jeho spolužiakov.
Kniha kocovina
Medzi skvelé frázy patrí aj „kocovina na knihy“ v ich zozname. Nebojte sa – v žiadnom prípade sa netýka alkoholu. Knižná kocovina sa vzťahuje na pocit, ktorý prežíva človek, ktorý práve dočítal zaujímavú a fascinujúcu knihu a vrátil sa do reality plnej nedokonalostí. A knihomoli budú mať svoje najlepšie frázy, takže si nemyslite, že sa týkajú iba fanúšikov internetových bitiek alebo iných oblastí. Od veľký zoznam každý chlapec a každé dievča si budú môcť vybrať niečo vhodné pre seba.
Skvelé slová a frázy pre počítačové hry a komunity
Tínedžeri sú dnes obzvlášť aktívni nie na uliciach miest, ale vo virtuálnych svetoch. Aj pre nich sú skvelé frázy, ktorých zásoba je, úprimne povedané, nevyčerpateľná, pretože slovná zásoba „hráčov“ sa každým rokom dopĺňa viac a viac.
Samozrejme, na konkrétnej hre záleží, pretože každá hra bude mať svoje jemnosti a nuansy. Existuje však takzvaná tradičná súprava, o ktorej použití niet pochýb - ak sú ľudia „vedomí“, pochopia a s najväčšou pravdepodobnosťou to prijmú.
„Roflit“ je slovo, ktoré pochádza z anglickej skratky „ROFL“, čo znamená „Rolling on the floor laughing“ a označuje silný smiech, identický so skratkou „LOL“, ktorú dnes už pozná každý („laughing out loud“ “; teda „lolka“, „lalka“ vo vzťahu k osobe).
„Buff“ – použite dočasnú výhodu na seba alebo na spriazneného hrdinu. „Buff me!“ má teda úplne logický význam – „dať“ ďalší bonus k mojim schopnostiam.
„Imba, nerovnováha“ je nerovnováha v hre. Napríklad, ak je ťažké poraziť súpera, hráči to často radi pripisujú „imba“ a nedostatkom, ale v podstate to tak nie je vždy.
„Omráčenie“ je slovo odvodené z anglického „omráčiť“, čo znamená „omráčiť, omráčiť“ a „paralyzovať“. Vo vzťahu k hrám schopnosť „zastaviť“ znamená schopnosť zastaviť hrdinu a zadržať ho na nejaký čas na jednom mieste na mape bez možnosti vykonať akúkoľvek akciu, čo je typické najmä pre hry „MOBA“ kategórii, teda tie, kde ide hlavne o Nasadenie je online multiplayerová bojová aréna.
A nakoniec, najužitočnejšie a možno aj najpotrebnejšie slovo pre začínajúceho hráča je „noob“ (z anglického „nováčik“; v trochu hanlivejšej verzii – „rakovina“). Znamená začiatočníka, ktorý ešte len začína ovládať základy mechaniky a rozumie schopnostiam a zručnostiam postáv. Preto počas tímovej hry môžete svojim kolegom nenútene vysvetliť, že ste „noob“. S najväčšou pravdepodobnosťou sa budú vedome smiať a nebudú vyžadovať veľa, ale začiatočník bude mať možnosť naučiť sa všetko potrebné počas samotnej hry.
Nastal čas na závery...
Preto dnes existuje veľa skvelých výrazov a slov pre tínedžerov - nie je možné ich všetky vymenovať a prečo? Mladí ľudia, ktorí sú nadšení pre určitú oblasť činnosti, určite „vyzdvihnú“ od svojich kamarátov tie frázy, ktoré sú potrebné pre určitú situáciu. Preto jediná rada, ktorú tu možno dať, je: všetko cool treba používať s mierou a za správnych okolností. V tomto prípade je úspech určite zaručený!
Každý jazyk má svoj vlastný tínedžerský slang. Oplývajú filmami, hudbou, médiami, sociálne médiá a internet. prísť do slovnej zásoby tínedžerov z pier slávnych hercov, popoví interpreti najmä v žánri stand-up.
Čo je slang
Slang je neštandardná slovná zásoba používaná v bežnej komunikácii. Takmer všetky profesie majú svoj odborný slang. Právnici a lekári sú dokonca povinní na ňom komunikovať v prítomnosti klienta, vyžaduje to etika. Navyše, každá rodina si z generácie na generáciu odovzdáva vlastné slová, ktorých autormi boli niekedy deti. Reinterpretujú slová spôsobom, ktorý sa im zdá logickejší. Príklady:
- Navlečte korálky (samozrejme na nite).
- Malet (používajú ho na bitie).
- Maseline (rozotrite na to).
Podobnú tvorivosť slov demonštruje slang tínedžerov, príklady:
- Krasava - dobre urobené. Vyzerá to ako „pekný“ a „ach, dobre urobené!“.
- Bratella - brat alebo rovesník. Koreň zostáva, ale samotné slovo má taliansky význam. A už je vidieť niečo trestné. Medzi členmi gangu sa používa slovo „brat“. Vo všeobecnosti sa používa v komunite Mitki.
- Brzda je tupá. Ten, kto spomaľuje, inteligenčne „nestíha“ ostatných. Často sa používa vo vzťahu k počítaču alebo internetu, keď je prenos informácií pomalý.
Tínedžerský slang nevzniká z ničoho nič. Rovnako ako skutočné jazyky má pôvod slov: výpožičky z odborných slangov, nová ruština a kriminálne feni, anglicizmy, novovzniknuté slová spojením dvoch slov alebo koreňa a prípony.
Často, keď v literárnom jazyku neexistuje slovo, ktoré označuje konkrétny koncept tínedžerskej subkultúry, do jazyka vstúpi nové slovo. Môže sa dokonca presunúť do literárnej kategórie, ak tento pojem dostatočne podrobne popisuje.
Existuje veľa príkladov z programovacieho jazyka. Napríklad slovo „zmraziť“. Najprv sa používal v súvislosti s narušením načítania počítača. Neskôr bol pridaný význam „zostať na mieste“. Takto to interpretuje Wikislovník.
Či sa nám to páči alebo nie, tínedžerský slang má vplyv na ruský jazyk. Presne takto sa na to treba pozerať.
Slang ako prostriedok komunikácie
Jazyk tínedžerskej subkultúry je vysoko expresívny, plný metafor a je tu tendencia skracovať slová (človek, internet, počítač). Úmyselné prekrúcanie slovesných tvarov je protestom a spôsobom, ako sa dostať preč od otvorene obscénneho jazyka, pričom význam toho, čo bolo povedané, zakrýva slangovou škrupinou.
Moderný tínedžerský slang je v podstate kódovaný jazyk. Všetko v ňom podlieha zmätku a zahmlievaniu jasného významu. Tínedžeri by pohoreli od hanby, keby zistili, že učiteľ alebo rodičia rozumejú ich reči. Napriek zjavnej zrelosti nie sú pripravení prevziať zodpovednosť za svoje slová.
Slang mení to, čo sa hovorí, na hru, na niečo márnivé, na hobby mládeže. V skutočnosti sa jeho používanie časom vytráca. Nie je potrebné šifrovať svoje činy, dospelý nazýva veci pravými menami. Ale pre tínedžerov je stále dôležité, aby dospelí „nestrkali nos do svojich záležitostí“.
Pozrime sa na moderný tínedžerský slang: slovník najbežnejších výrazov.
- Ava - avatar, obrázok pod užívateľským menom. Existuje skratka slova.
- Go - z anglického „go“, začať, dať, výzva na akciu. Porovnaj „poďme“ (angličtina) – poďme.Explicitný anglicizmus.
- Zashkvar - z väzenského slova „do zashkvar“, to znamená používať riad zníženého (pasívneho bubáka), potriasť mu rukou, fajčiť cigaretu alebo sa ho jednoducho dotknúť. V tínedžerskom slangu to znamená „šialenstvo“, niečo nemoderné a v rozpore s konvenčnou múdrosťou.
- Prečo prečo?
- Pal je falošný. Je zrejmé, že z „opáleného“ - falošného.
- Nyashny - roztomilý, rozkošný.
- Roztomilé - mimoriadne rozkošné.
- Top - z anglického „top“, niečo lepšie.
- Ak prenasleduješ, klameš.
- Gamat - z anglického „hra“, hrať.
- Vtipné - vtip.
- Je nešťastné skončiť v zlej situácii.
- Mrkva je láska.
Procesy prebiehajúce v ruskom jazyku
Jazyk sa mení v priebehu jednej generácie. A to aj napriek tomu, že každá generácia má svoju tínedžerskú a mládežnícky slang. žurnalistika, modernej literatúry a mnohé blogy teraz preberajú a šíria slangové slová.
Spisovateľ, ktorý privádza na javisko tínedžera, študuje svoj prejav pre realistickú reflexiu. Tu dochádza k gradácii pojmov a definujú sa slová charakteristické pre určité sociálne skupiny.
Je zrejmé, že vzdelanejší tínedžeri používajú menej žargónu, pretože majú širší rozsah lexikón. Líši sa aj slovník tínedžerského slangu z vidieckych a mestských skupín.
Filológovia zastávajú názor, že nové slová vznikajú najmä v dvoch hlavných mestách – Moskve a Petrohrade. Do šiestich mesiacov sa rozšírili na perifériu.
Dôvody vzniku tínedžerského slangu
Každá subkultúra má svoj vlastný jazyk. Výnimkou nie je ani tínedžer. Oblasť jej záujmu určuje slovnú zásobu používanú na označenie pojmov:
- Štúdium na škole, vysokej škole, technickej škole, univerzite.
- Látkové.
- Hudba, obľúbené skupiny, ich štýl obliekania a správania.
- Komunikácia s priateľmi, opačným pohlavím, rodičmi, učiteľmi.
- Voľnočasové aktivity - diskotéky, prechádzky, stretnutia a rande, koncerty obľúbených kapiel, návšteva zápasov obľúbených športových tímov.
Dôvody pre vstup nových slov do slovnej zásoby tínedžerov:
- Hra.
- Nájsť seba, svoje Ja.
- Protestovať.
- Chudoba slovnej zásoby.
Mládežnícky slang ako forma sebapotvrdenia pre tínedžerov, možno ho považovať za štádium dospievania. Odkiaľ pochádzajú tieto slová? Sú vymyslené mimochodom, snažia sa niečo vysvetliť, volia vhodný výraz alebo prirovnanie. Ak nové slovo nájde odozvu a bude mať v tíme úspech, takmer určite sa rozšíri.
Slang je doplnený z profesionálneho žargónu, napríklad z počítačového žargónu:
- Nefunkčný odkaz – chyba 404.
- Glitch - zlyhanie.
- Vytvorte video - nahrajte súbor videa.
- Kopírovať-prilepiť - „Kopírovať“ - kopírovať, „Prilepiť“ - prilepiť.
- Chyba je chyba.
- Opraviť - opraviť chyby.
Mnohé slová majú korene v argote zlodejov:
- Zvýšte trh - staňte sa iniciátorom seriózneho rozhovoru.
- Bulkoshaker - tanec na diskotéke.
- Sedieť na zrade znamená mať z niečoho strach.
- Shmon - hľadanie.
- Chepushilo je človek, ktorý nesleduje svoju reč.
- Stlačte šípku a dohodnite si stretnutie.
Slová narkomanov sa odrážajú aj v tínedžerskom slangu:
- Gertrúda, biela, šéfuje heroínu.
- Marusya, mlieko, plastelína - marihuana.
- Košíček, múka, nos, urýchľovač – kokaín a crack.
- Zobuď sa, ocko, shnyaga - surové ópium.
- Kolesá sú tablety.
- Wheeling – užívanie tabletiek.
- Opiť sa, natrieť sa, ukameňovať - dať injekciu.
- Smeknúť, kopať - dostať sa do stavu drogovej intoxikácie.
Včasné vypočutie žargónu vám pomôže pochopiť, o čo sa teenager zaujíma, a v prípade potreby pomôcť dieťaťu.
Tínedžerský slang 21. storočia pochádza aj z televíznej obrazovky. Filmy o gangstroch, akčné filmy a upútavky pridávajú do slovnej zásoby nové slová. Bohužiaľ, negatívne postavy sú ľahko napodobiteľné. Sú cool." Do ruského jazyka prenikajú nadávky, ktoré boli predtým čisto americké. S nimi prichádzajú obscénne gestá. Je to celé smutné.
Tínedžerský slang a jeho význam
Stojí za zmienku, že nie všetci tínedžeri zavádzajú do reči slang. Niektorí ľudia to používajú ako vtip. Takíto chlapi sa zvyčajne nepovažujú za „jedných z našich“, hoci sa k nim môže správať s rešpektom.
Používanie slangových slov začína ako hra: nerozumejú nám, môžete sa rozprávať o čomkoľvek. Potom prichádza dospievanie, kedy človek hľadá sám seba, prijíma alebo odmieta všeobecne uznávané normy. Tínedžerská subkultúra prichádza ako alternatíva k nudnej životnej ceste rodičov, nudných učiteľov a úzkoprsých susedov.
Tento obmedzený svet nie je ťažké pochopiť. Slovná zásoba tínedžerského slangu je malá, zvládne ju každý. Tu sú si všetci rovní, môžete sa rozprávať o témach, z ktorých by sa rodičom zježili vlasy hrôzou. Táto zjavná sloboda tak priťahuje mladé srdce!
Stojí za to dať tínedžerské slangy a zoznam každodenných slov:
- Kladivo – pochádzalo z väzenského žargónu, odhodilo trojpísmenovú nadávku. Teraz nezabudnú na niečo, ale na niečo: zabudnúť na domáce úlohy znamená nerobiť si domáce úlohy.
- Sakra - nahradenie obscénneho výrazu zodpovedajúcim písmenom. Znamená mrzutosť.
- Kidalovo - zo žargónu podvodníkov, ktorí menia peniaze. Znamená klamanie.
- Klevo je staré ofenské slovo. Znamená „dobrý“.
- Cool - vtipné
- Nemý – trápny, trápny, staromódny.
- Funkcia je vrchol, niečo, čo prekvapí, vlastnosť.
- Schmuck je vyvrheľ.
- Shnyaga je niečo zlé.
- Pekné - „utečme!“, tiež z jazyka zločincov.
Aby sme to zhrnuli, môžeme povedať, že význam používania tínedžerského slangu je nasledovný:
- Túžba vyčnievať z davu, šedá hmota. V tomto prípade je tínedžerská subkultúra vnímaná ako avantgarda.
- Túžba po slobode, zrušenie zákazov. Deti, ktoré unikli zo železného zovretia svojich rodičov, sa ponáhľajú do takého extrému, ako je zmena bežného jazyka na slang. Svojím správaním dokonca zámerne šokujú.
- Protestujte proti pokryteckému systému dospelých, keď jedni môžu za všetko, iní sú zodpovední za neresti iných.
- Slang vás zachráni, keď máte slabú slovnú zásobu; obscénne reči vám pomôžu vyjadriť svoje myšlienky. Komunikácia často prebieha polovičnými náznakmi a vtipmi.
Mládežnícky slang, jeho vplyv na reč tínedžerov
So slangom by sa dalo zaobchádzať ako s dočasným a ľahko prechodným javom, keby nebolo jeho hlboké zakorenenie. Po začatí používania slangových rečových vzorov začína teenager myslieť rovnakým spôsobom. Ako je známe, ľudia nemajú nápadité myslenie, ako zvieratá. Myšlienka úzko súvisí so slovami.
Výsledkom je, že moderný tínedžerský slang začína prenikať do spisov. Čoskoro bude takýto teenager potrebovať prekladateľa. Napriek tomu je slang obmedzený jazyk, bez odtieňov, zvýraznení a jemných odtieňov. Prijať ho namiesto literárneho znamená ochudobniť nielen svoj život, ale aj samotné myšlienky o živote.
Slovo má zrkadlový efekt: po uvedení do lexiky ho myšlienky používajú na vyjadrenie. Potom, podľa zásady „z plnosti srdca hovoria ústa“, jazyk prináša myšlienku v slangovej forme. Zbaviť sa ho nie je jednoduché a bude si vyžadovať vedomé úsilie. Ak opustíte palivo, teda komunikáciu v slangu, bude nemožné sa ho zbaviť.
Dôsledky vášne pre slang
Pri formovaní osobnosti, a to sú práve tínedžerské roky, dochádza aj k ustaľovaniu vzorcov správania či riešení problémov, ktoré vznikajú v dospelosti. Vplyv slangu na reč tínedžerov je veľmi veľký.
Bez dostatočných životných skúseností sa tínedžeri snažia naučiť všetko o živote. A myslia si, že to môžu dosiahnuť. Keď sú v ich kruhu, môžu sa vo vlastných očiach javiť ako múdri. Ale táto múdrosť je rozbitá vlnami dospelého života.
Je nemožné používať slang bez prijatia jeho ideológie. Určite ovplyvní konanie a rozhodovanie. Odvaha, ktorá sa prejavuje v slangových výrazoch, sa javí len ako „cool“.
Teen slang, slovník:
- dávka - domáca úloha;
- dzyak - ďakujem;
- Dostojevskij - ten, ktorý dostal všetkých;
- emelya - e-mailová adresa;
- cín - hrôza;
- tuk - najvyššia trieda;
- zapaľovač - dievča, ktoré sa rado baví;
- prepadnutie je neočakávanou prekážkou v podnikaní;
- plachý - rýchlo sa opije;
- zoologická záhrada - urážka;
- ohnúť - urobiť niečo neobvyklé;
- imbecil – retardovaný;
- jock - osoba s vyvinutými svalmi;
- kipish - porucha;
- kiryukha - pijan;
- klobása - skvelá hudba, skvelá hudba;
- podobať sa niekomu — podobať sa;
- potkan je zradca;
- ksiva — dokument;
- košíček - chlapec;
- fajčenie bambusu - nič nerobenie;
- labat - hrať na hudobný nástroj;
- lave — peniaze;
- líška je fanúšikom skupiny "Alice";
- lohovoz - MHD;
- porazený — porazený;
- lopúch - blázon;
- major - chlapec s peniazmi;
- machalovka - boj;
- mráz - rozprávanie nezmyslov;
- Mulka je skvelá vec;
- vzbudiť - stretnúť sa;
- mersibo - ďakujem;
- dostať sa do problémov - požiadať o problémy;
- nane - nie (cigán);
- nishtyak — veľmi dobrý;
- hlava off - najvyšší stupeň obdivu;
- dívať sa — báť sa;
- spadnúť - sadnúť si;
- riadil - prezývka;
- korenie je tvrdý chlap;
- para - starosť;
- repa - skúška;
- riadiť - byť najlepší;
- ramsit — bav sa;
- relácia - koncert, stretnutie;
- žartovanie - vtip, posmech;
- opustiť trh - zmeniť tému rozhovoru;
- sto libier - presne;
- študent - preukaz študenta;
- páčiť sa — páčiť sa;
- pochodeň - potešenie;
- trápenie — trápenie;
- feťák - narkoman;
- tip-top - všetko je v poriadku;
- výpary - smiešne;
- fak - nadávka;
- povodeň - klebetenie;
- bullshit - nezmysel;
- hata - bývanie;
- Neviem – kto vie;
- hi-fi - ahoj;
- občianske - dobré podmienky;
- chika - milé dievča;
- kuriatko - dievča;
- spur - cheat list;
- užívateľ - užívateľ počítača;
- Yahoo - hurá.
Toto je len malá časť tínedžerského slangu; slovník výrazov nie je ani zďaleka úplný. Vylúčené sú výrazy, ktoré sú obscénne a opisujú sexuálne akty alebo uplatňovanie prirodzených potrieb. Áno, aj o tom deti hovoria. Ale to stačí na pochopenie nebezpečenstva prijatia tínedžerskej subkultúry na celý život.
Čo ešte je plné používania slangu?
Ak sa tejto reči nezbavíte, problémy vás nenechajú čakať. Bude ťažké získať dôstojnú prácu, bude ťažké v nej zostať kvôli používaniu určitých slov. Zrazu bude mať tínedžer pocit, že doktorovi nevie vysvetliť, čo sa deje. Zistí, že mu poštár, sociálny pracovník a predavač nerozumejú.
Žiť vo svete ľudí a hovoriť jazykom, ktorému nerozumejú, je osamelosť v dave. Pre dieťa, ktoré sa ocitne v ťažkej situácii, to môže skončiť katastrofálne. Depresia je v tomto prípade častým hosťom.
Rodičia môžu pomôcť vysvetlením, že slang je hra. Nemôžete hrať celý život. Pokúsia sa nájsť kontakt s dieťaťom a prežiť toto obdobie spoločného dospievania. Dôvera môže v tomto období zájsť ďaleko.
Ako vyriešiť problém
Rodičov tínedžerský slang veľmi rozčuľuje. Najmä vtedy, keď nerozumejú tomu, čo povedalo ich vlastné dieťa. Zároveň rodičia často zabúdajú na seba v mladom veku. Používali aj módne slová a ich rodičia boli zmätení.
V prvom rade, ak chcete vyriešiť problém, mali by ste začať od seba. Ako často vychádzajú neformálne slová z úst staršej generácie? Niekedy si ich nevšímajú. Určite ste už počuli (alebo dokonca použili) takéto výrazy:
- Jeb na to.
- Zraniť sa.
- Zomrieť neznamená vstať.
- Mrhať.
- Prikryl sa medenou misou.
- Letel ako preglejka nad Parížom.
Toto sú kedysi módne slová konca dvadsiateho storočia, ktoré už boli publikované. Ak rodičia používajú takýto žargón, nie je prekvapujúce, že ich dieťa si bude hľadať vlastnú slovnú zásobu zodpovedajúcu dobe. Tínedžer ani nepochopí, že robí niečo zlé. Chce sa len stať moderným. Nemal by komunikovať v „starom slangu“?
Problém je v tom, že dieťa často používa slová, ktorých význam mu nie je úplne jasný. Ani v jeho komunikačnej skupine sa často nenájde vysvetlenie. To len hovorí každý. Tu môžu pomôcť citliví rodičia. Pokúsia sa sprostredkovať teenagerovi význam nejakého žargónu. Hovorte napríklad o ich príslušnosti k kriminálnemu svetu.
Niektoré slová sa dajú použiť, hlavné je vedieť: kedy, kde a s kým. Dievča, ktoré otravného mladíka nazvalo kozou, možno o tomto pre zločincov hanlivom slove nič nevie. Ale čestným kódexom zlodeja je okamžite zasiahnuť osobu, ktorá ho nazýva kozou. Či je to dievča alebo starý muž, je to jedno.
Jazyk ulice
Žiaľ, v spoločnosti sa stierajú hranice medzi literárnym a obscénnym prejavom. Nadávky útočia zo všetkých strán: v MHD, v obchode, na ulici a dokonca aj z televíznej obrazovky. Ak to hovorí každý, potom je to norma - toto si myslí teenager.
V tomto prípade je čas zazvoniť na poplach. Upozornite dieťa na to, že slobodná spoločnosť nie je sloboda neresti, ale vedomá voľba konania. Existuje elementárna etika, ktorú nemožno vysloviť v prítomnosti žien, detí a starších ľudí na verejných miestach. Robia to len marginalizovaní ľudia.
Rovnako ako kanibal Ellochka, aj tu sú ľudia, ktorí vo svojom živote operujú s viacerými nadávky. Premieňajú ich na rôzne časti reči, upadajú a kombinujú. To stačí na komunikáciu na úrovni opice trénovanej v posunkovej reči s vlastným druhom.
Rodičia by sa nemali báť, že ich prejav pohŕdania vulgarizmami urazí alebo spôsobí, že dieťa bude uzavreté. A, samozrejme, nie je dovolené používať „slané slová“.
Vydajte sa preskúmať, aké slová vychádzajú z úst literárnych postáv v časoch extrémnej vášne. Zdieľajte to so svojimi deťmi. Vo všeobecnosti je dobrá literatúra vakcínou proti obscénnosti.
Povedzte svojmu dieťaťu o nebezpečenstve, ktoré číha na tých, ktorí používajú slová narkomanov, bezdomovcov a pankáčov. Aký dojem vytvára človek, ktorý takéto slová používa na sociálnych sieťach? Uveďte príklady, ako fotografie a popisky zverejnené na internete zničili povesť chlapca alebo dievčaťa.
Povedzte nám, že prejavy národnostnej, rasovej, sociálnej a náboženskej neznášanlivosti sú trestné. Ak dieťa presadzuje extrémne názory, je potrebné zistiť, kto je jeho ideológ. Možno tínedžer niekoho napodobňuje? V každom prípade by sa mali prijať opatrenia, ktoré zabránia tomu, aby sa dieťa ponorilo do tejto subkultúry.
Slová, ktoré ste tento rok počuli od tínedžerov, no boli ste príliš v rozpakoch, aby ste poznali ich význam
Odborná rada v Centre pre kreatívny rozvoj ruského jazyka zostavila zoznam. Na prvom mieste je podľa rady slovo „renovácia“, na druhom „bitcoin“ a na treťom „hype“. Podľa väčšiny moskovských tínedžerov „humbuk“ už nemôže nikoho prekvapiť, pretože aj svet rodičov ho uznal za jeden z hlavných. Existuje však veľa takých slov a mémov, ktoré musia preložiť aj tí najzvedavejší dospelí.
Napríklad slovo " slávu"(z angličtiny slávu- sláva, sláva) - v doslovnom význame sláva, sláva. Na rozdiel od „hype“ nemá žiadnu emocionálnu konotáciu.
Príklad: Družko stráca slávu (Družko stráca popularitu).
Ďalším aktívne používaným slovom, predovšetkým kvôli kultúre rapových bitiek, je Punč alebo punchline(z angličtiny punč- udrieť päsťou). Toto je lakonická fráza/riadok ( riadok), čo by malo súpera veľmi tvrdo zasiahnuť. Podobne ako zdrvujúca rana v boxe, v rapových bitkách je hlavnou ranou pointa, pri ktorej je nepriateľ „zranený“ čo najviac.
Príklad: Včera mi učiteľ matematiky dal pár počítadiel a dokonca mi dal pointu.
Veľa slov v slovníku tínedžerov vyjadruje pocity. Často ide o anglické alebo japonské výpožičky, často stopy z angličtiny a sú tu aj ruské slová používané v nezvyčajnom zmysle. Ale takmer vždy sú tieto slová tak emocionálne nabité a vyslovované s takým citom, že sú intuitívne zrozumiteľné aj bez prekladu.
Strašidelný/kripot(z angličtiny strašidelné- strašidelný, strašidelný) - niečo hrozné alebo odporné.
Príklad: Včera som pozeral film „To“ - nie, je to pre mňa trochu strašidelné.
Zashkvar- obscénny, hanebný, nehodný čin. Tiež - nosenie nemoderného alebo naopak príliš bežného oblečenia.
Príklad: Len si pomyslite, Yegorovi rodičia vzali jeho smartfón, je to úplný chaos!
Nosiť tepláky s Chelsea je trapas!
Vinishko- predstaviteľka subkultúry „vinishko“, dievča s krátkymi (nie pod ramená) vlasmi, odfarbené alebo zafarbené v jasných farbách. Nosí okuliare s veľkými sklami, často bez predpisu, tričká s tajomnými nápismi, džínsy s vysokým pásom, vintage šaty, vie rozprávať o vážnej filozofickej literatúre, nie je jej cudzia ani estetika dekadencie a pije cenovo dostupné víno.
Príklad: Mám priateľa, ktorý je typický vino.
Lampa- teplý, dojemný, nostalgický.
Príklad: Včera sme sa výborne zabávali za garážami.
Rozdrviť(z angličtiny rozdrviť- koníček, predmet zbožňovania) - človek, ktorý je šialene obľúbený, predmet túžby.
Príklad: Nemusíš to skrývať – už dávno som si uvedomil, že je tvojou láskou!
Sasny(z angličtiny drzý- drzý, drzý, živý) - veľmi sladký, mimoriadne pozitívny, pekný, sexi.
Príklad: Olyina zrážka s borovicou.
Hater(z angličtiny nenávidieť- nenávidieť) je človek, ktorý otvorene prejavuje svoju nenávisť, závisť, hnev voči niekomu alebo voči každému.
Príklad: Každý úspešný bloger je plný neprajníkov, to je normálne.
Nenávisť- nenávidieť, verejne ponižovať, urážať, diskreditovať.
Príklad: V našej triede sú dievčatá, ktoré ma nenávidia.
Zhiza- životná pravda, životná situácia.
Príklad: No čo si chcel, to je život, keď sa ti smejú kvôli takým mizerným papučám.
Okrem mnohých definícií obsahuje slovník pre tínedžerov obrovské množstvo slovies a pri pokuse o náhodný preklad môžete často urobiť chybu - ako napríklad v prípade slova „kričať“. Teraz to znamená viac ako len hlasný krik.
Jačať, kričať- smiať sa divoko a radostne, upadať do hystérie od smiechu.
Príklad: Videli ste tohto roztomilého mývala? Kričí z jeho najnovšieho videa!
Kun- vôbec nie o mainskej mývalí mačke. Táto japonská prípona, ktorá sa v japončine používa na vyjadrenie priateľstva k chlapcovi/mužovi, sa nazýva chlapec.
Príklad: Kto je tento kun s fialovou ofinou?
Tian- tiež japonská prípona, používaná na to, aby slovo malo zdrobnenú konotáciu. Niekedy to znamená „dievča, dievča“.
Príklad: Moja priateľka je taká roztomilá!
Kawaii- byť v stave rozkoše a nežnosti. Hoci toto slovo nie je úplne nové, v súčasnosti zažíva druhú vlnu používania spojenú s presahovaním jeho používania výlučne medzi fanúšikmi anime.
Príklad: Bolo nám veselo s Luda-chan!
Výlet(z angličtiny výlet- výlet, cesta) - psychedelický, zmenený stav vedomia, charakterizovaný atypickým vnímaním a intenzívnym procesom uvedomovania. Takéto stavy môžu byť spôsobené rôznymi spôsobmi, napríklad užívaním psychoaktívnych látok. Slovo, ktoré vzniklo v ére hippies minulého storočia, sa opäť aktívne používa. Niekedy sa používa na zamýšľaný účel - v zmysle cestovať, niekam ísť.
Príklad: Včerajší výlet bol tak akurát.
Byte- úplne skopírujte slová alebo štýl inej osoby. Ukradnite niekomu nápady a privlastnite si ich pre seba.
Príklad: Prekliaty MC ukradol Lil Pumpov rytmus!
stopka- dávať na niekoho pozor, vyhýbať sa osobnému kontaktu.
Príklad: Zdá sa mi, že ma Dima prenasleduje.
Utierať, utierať(z angličtiny utrieť- vymazať, pozametať) - pôvodný technický a herný význam „zničenie údajov akejkoľvek skupiny postáv, vyčistenie herného sveta od zmien, resetovanie nastavení“ už nie je jediný. Toto sloveso znamená zahltiť online konverzáciu obrovským množstvom nepotrebných a nezmyselných informácií, spamových obrázkov a mémov v manuálnom a automatickom režime. Rovnako ako sloveso „zakázať“ sa používa aj mimo online kontextu.
Príklad: Kolyan, začal si utierať!
Flex(z angličtiny flex- ohýbať sa, ohýbať sa) - hojdať sa, tancovať na pumpovanie a tiež jasne vyjadrovať seba a svoje fyzické schopnosti.
Príklad: Výborná reflexia na libanonskom koncerte.
Existuje obrovské množstvo slov s neznámym, legendárnym pôvodom, ako aj slov - skratiek a skratiek.
takže, rofl- slovo založené na anglická skratka, čo znamená Váľam sa na zemi od smiechu- váľať sa od smiechu po zemi. Preto revať znamená divoko sa smiať, baviť sa, byť v stave násilnej radosti. Rofl sa používa aj vo význame „vtip, žart“.
Príklad: Neznášam jeho komentár.
Diss(z angličtiny neúcta- zaobchádzať s pohŕdaním, neúctou) - rapová skladba, ktorá uráža iného rappera, alebo dlhé emocionálne vyhlásenie s cieľom uraziť alebo znevážiť partnera.
Príklad: Oxy vydal diss track proti Gnoynymu.
OTP je anglická skratka, ktorá znamená Jedno skutočné párovanie- jediný skutočný pár. Dvojica milostných postáv z rovnakých alebo rôznych umeleckých diel, ktoré majú zvláštny význam pre jednotlivca a/alebo fanúšikov.
Príklad: Pre mňa sú Elsa a Jack OTP.
A nakoniec, tajomný " eshkera“- slovo, ktoré okrem toho, že znie vtipne a je vykričané bez akejkoľvek súvislosti so situáciou, nemá veľký význam. Môže sa však použiť ako výzva na akciu. Jeho popularizátorom v Rusku je kontroverzný Gucci a milovník burgerov, performer Face. Verí sa, že „eshkere“ je derivátom výrazu amerického rappera Lil Pumpa - eskeit, ktorý zasa pochádzal z Poďme na to.
Či je to pravda alebo nie, ťažko povedať. Je dôležité si uvedomiť, že nie každé slovo a výraz používaný medzi tínedžermi má jasný význam. A ako každý iný živý jazyk, aj tínedžerský jazyk sa mení, pretvára a obohacuje.
Prajeme vám, aby ste v novom roku 2018 našli a nestrácali spoločnú reč so svojimi tínedžermi!
Mimochodom, rok 2018 v tomto jazyku bude znieť takto: 2k18. „K“ v čísle roku znamená skratku predpony kilo- alebo tisíc. Príklad: 2k17 sa blíži ku koncu!
Pripravila Victoria Sverdlova-Yagur s pomocou Ekateriny Krinitskej a tínedžerov z centra Kavardak pre sebaurčenie.